"the fourth session of the forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة للمنتدى
• الدورة الرابعة للمحفل
• للدورة الرابعة للمنتدى
• الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• لدورة المنتدى الرابعة
• دورة المنتدى الرابعة
• انعقاد دورته الرابعة

It is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
وهذه المذكرة ليست معدة للمناقشة في الدورة الرابعة للمنتدى.

Preparation for participation in the fourth session of the Forum
الإعداد للمشاركة في الدورة الرابعة للمنتدى

The largest part of the project is expected to be completed by the dates of the fourth session of the Forum.
ويتوقع الانتهاء من الجزء الأكبر من المشروع مع حلول موعد انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى.

the fourth session of the Forum focused on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women and girls.
وركّزت الدورة الرابعة للمحفل على تدابير ملموسة وتوصيات ترمي إلى ضمان حقوق نساء وفتيات الأقليات.

p.m. Item 6 Provisional agenda for the fourth session of the Forum
بعد الظهر البند ٦ جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى

It is also essential that existing efforts made by international forest policy institutions to create a clear set of terms and definitions for criteria and indicators be expanded and accepted by all nations by the end of the fourth session of the Forum on Forests.
ومن الأهمية بمكان كذلك توسيع نطاق الجهود التي تبذلها المؤسسات الدولية المعنية بالسياسات الحرجية من أجل وضع مجموعة واضحة من المصطلحات والتعاريف المتعلقة بالمعايير والمؤشرات، وأن تتبنى جميع البلدان هذه الجهود بحلول نهاية الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

VII. Provisional agenda for the fourth session of the Forum
سابعا - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المنتدى الرابعة

:: Organize a side event at the twenty-eighth session of the IFAD Governing Council and one at the fourth session of the Forum
:: تنظيم حدث جانبي في الدورة الثامنة والعشرين لمجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وحدث جانبي في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم

The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
وستعقد حلقة عمل إنترلاكن قبل الدورة الرابعة للمنتدى بأسبوع واحد.

We should be grateful if the present letter could be issued as a document of the fourth session of the Forum.
وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الرابعة للمنتدى.

The note is for information only and will not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
وستكون المذكرة للعلم فقط، ولن تكون محل نقاش أو تفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

It was also decided that the note would not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
وتقرر أيضا ألا تكون هذه المذكرة موضع نقاش أو تفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

The theme of the fourth session of the Forum, held in Nanjing in 2008, was harmonious urbanization.
7 - وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق.

2. The present note is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
٢ - وهذه المذكرة ليست معدة للتفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

the fourth session of the Forum will be held in Dakar in August 2001.
وسوف تعقد الدورة الرابعة للمنتدى في داكار بالسنغال في آب/أغسطس 2001.

6. Draft agenda for the fourth session of the Forum.
6 - مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة للمنتدى.

81. Two side-events on issues related to the rights of minority women and girls were organized in the margins of the fourth session of the Forum.
81- ونُظّم على هامش الدورة الرابعة للمحفل حدثان جانبيان تناولا حقوق نساء وفتيات الأقليات.

3. the fourth session of the Forum on Minority Issues, in preparation for which OHCHR organized a briefing for minority representatives, was held on 29 and 30 November 2011.
3- عُقدت الدورة الرابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليات، التي نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، تحضيراً لها، إحاطة إعلامية لممثلي الأقليات، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

6. Draft agenda for the fourth session of the Forum.
6 - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى.

the fourth session of the Forum recognized this need clearly and requested the inclusion of forest conservation in curricula from primary to higher education.
وقد اعترفت الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهذه الحاجة بوضوح وتطلب إدراج حفظ الغابات في المناهج الدراسية من التعليم الابتدائي إلى العالي.

II. Preparations for the fourth session of the Forum
ثانياً - الاستعدادات لدورة المنتدى الرابعة

5. Dates and venue of the fourth session of the Forum.
5 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الرابعة.

26. The ad hoc expert group shall initiate its work after the third session of the Forum and complete its work at least three months in advance of the fourth session of the Forum.
26 - يشرع فريق الخبراء في أعماله عقب انتهاء الدورة الثالثة للمنتدى وينجز أعماله قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد دورته الرابعة. الاجتماع