"the fourth united nations conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• للمؤتمر الرابع المعني
• المؤتمر الرابع المعني
• بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• المؤتمر الرابع للأمم المتحدة حول
• المؤتمر الرابع للأمم المتحدة المعني
• كمؤتمر الأمم المتحدة الرابع

In that connection, ASEAN looked forward to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in mid-2011.
وفي هذا الصدد، تتطلع الرابطة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي سيعقد في منتصف عام 2011.

the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا،

For example, in preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Office has organized four inter-agency meetings aimed at achieving optimal coordination with other entities contributing to the Conference.
ومن ذلك مثلا أنه لدى التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، نظم المكتب أربعة اجتماعات مشتركة بين الوكالات تستهدف تحقيق تنسيق أمثل مع الكيانات الأخرى المساهمة في المؤتمر.

Its deliberations also came on the heels of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
ثم قال إن المداولات قد جاءت في أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Report of Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

We sincerely thank the people and Government of Turkey for hosting the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and for its successful outcome.
ونشكر بإخلاص شعب تركيا وحكومتها على استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا واختتامه بنجاح.

Outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

" Recalling further the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and its outcome document,
" وإذ تشير كذلك إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا ووثيقته الختامية،

Groups of countries in special situations: follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Requirements that may arise from the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
المتطلبات التي قد تنشأ عن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

That was also the hope of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
كان ذلك أيضا الأمل في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

This imperative was emphatically reiterated at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDCs), held in Turkey this year.
وقد تأكدت هذه الحتمية بشكل قاطع في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، الذي عُقِد في تركيا هذا العام.

Regional preparatory meeting of the African least developed countries in preparation for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
الاجتماع الإقليمي لأقل البلدان نمواً في أفريقيا إعداداً لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

There are a number of ongoing, high profile United Nations processes, all of which address some issues relevant to science and technology for sustainable development, including the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development of 2011, the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries and the post-2015 development agenda.
وهناك عدد من عمليات الأمم المتحدة البارزة المستمرة التي تعالج جميعا بعض القضايا ذات الصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2011، ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

21. A starting point in charting out an organizational strategy for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries lies in the recognition and acceptance of the following premises:
21 - تتمثل إحدى نقاط البدء في رسم استراتيجية تنظيمية للمؤتمر الرابع المعني بأقل البلدان نموا في تحديد وإقرار ما يلي:

(a) Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/66/134 and A/66/66 E/2011/78)
(أ) متابعة المؤتمر الرابع المعني بأقل البلدان نموا (A/66/134 و A/66/66-E/2011/78)

Greater international support should be mobilized for that group of countries, for example through the Secretary-General's Group of Eminent Persons for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وينبغي تعبئة مزيد من الدعم الدولي لهذه الفئة من البلدان، على سبيل المثال، من خلال فريق الشخصيات البارزة التابع للأمين العام والمعني بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لصالح أقل البلدان نمواً.

The Ministers welcomed the outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries, especially the Political Declaration and the Istanbul Programme of Action, 2011-2020, and called for scaled up partnership for development, as well as the necessary comprehensive support architecture to LDCs in their efforts to ensure that at least half of them graduate from that status by 2020.
379 - رحب الوزراء بنتائج المؤتمر الرابع للأمم المتحدة حول البلدان الأقل نمواً، لا سيما الإعلان السياسي وبرنامج عمل إسطنبول، 2010-2020، ودعوا إلى تعلية الشراكة من أجل التنمية، وكذلك إلى ضرورة آليات الدعم الشامل للبلدان النامية في جهودها لضمان أن نصفها على الأقل قد ارتقى عن هذا الوضع بحلول عام 2020.

15. The needs and specific challenges of the least developed countries were the focus of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul in May 2011.
15 - وشكَّلت احتياجات أقل البلدان نموا والتحديات المحددة التي تواجهها محور أعمال المؤتمر الرابع للأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في أيار/مايو 2011.

9. Several delegations noted that the annual report made reference to some conferences and summits but not others -- including the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul in 2011 -- and sought clarification regarding the role of CEB in an upcoming event to be held in follow-up to the International Conference on Population and Development.
9 - ولاحظت عدة وفود أن التقرير السنوي يشير إلى بعض المؤتمرات ومؤتمرات القمة دون البعض الآخر كمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في اسطنبول في عام 2011، وطلبت توضيح دور مجلس الرؤساء التنفيذيين في حدث مقبل يعقب المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.