"the fragments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشظايا
• شظايا
• الذي أُجري لشظايا
• للشظايا التي

Explosive was limited and the fragments were comparatively easy to locate
الانفجار كان محدود و الشظايا كان من السهل تحديد مكانها

Fragmentation could still entail the risk of a collision since the size of the fragments would be difficult to predict.
ذلك أن التشظّي يمكن أن ينطوي أيضا على مخاطر وقوع اصطدام لأن حجم الشظايا يصعب التنبؤ به.

Most structural components of the station will burn up in the atmosphere, although some of the fragments will reach the Earth's surface.
وسوف تحترق غالبية المكونات الهيكلية للمحطة في الغلاف الجوي، ولكن بعض الشظايا ستصل الى سطح الأرض.

I'm rounding up the fragments.
يجب أن يكون مع جدك. أنا إلقاء القبض على شظايا.

In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions destroyed unilaterally by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.
وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أُجري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم بوتيولينوم.

:: The summed cross-section of the fragments reaching the ground will be 30 m2; this figure is higher than the " attention " cross-section threshold applied by NASA of 8 m2.
● مجموع المقطع العرضي للشظايا التي تصل إلى الأرض سوف يكون 30 م2؛ وهذا الرقم أعلى من عتبة " الانتباه " الخاصة بالمقاطع العرضية للشظايا، المطبَّقة لدى الادارة " ناسا " ، وهي 8 م2.

the fragments numbered approximately 1,0001,500, depending on the angle at which the impact hit the inner layers.
وتراوح عدد الشظايا بين 000 1 و500 1، بناء على زاوية الارتطام بالطبقات الداخلية.

the fragments will not leave the GEO region.
ولن تغادر هذه الشظايا منطقة المدار الثابت بالنسبة للأرض.

the fragments of the shells collected on the scene enabled UNOCI to establish that 81-mm mortar shells were used.
وتمكنت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، من خلال جمع الشظايا من مكان الحادث، من إثبات استخدام قذائف من عيار 81 ملم.

One of the fragments must have nicked an artery.
مؤكد أن واحدة من الشظايا قد أصابت شريان

Did all the fragments belong to our previous victims?
هل جميع الشظايا تنتمي لضحايانا السابقين ؟

But the fragments that Ducky sent down are in bad shape.
ولكن الشظايا التي أرسلها داكي سيئة الشكل

I tested the fragments from her head wound, and the murder weapon was made of chestnut.
لقد قمت بفحص الشظايا من جرح رأسها وسلاح الجريمه كان مصنوع من الكستناء

It was so deep that the fragments were absorbed by the flesh.
لقد كان عميقا للغايه لدرجه أن الشظايا كانوا محاطين بالجلد

Hey, how's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand?
مرحبا، كيف تسير الأمور مع الشظايا التي إمتزجت بيد الضحيّة؟

They only recovered some of the fragments.
و في ذلك الوقت, قاموا فقط باستخراج بعض الشظايا

the fragments may have irreparably damaged his spinal cord.
الشظايا ربما تكون احدثت ضررا لا يمكن اصلاحه في الحبل الشوكي.

Listen, you have real emotions, but they're built on the fragments of someone else's life.
الاستماع، لديك المشاعر الحقيقية، ولكن يتم بناؤها على شظايا من حياة شخص آخر.

So I got the idea to collect the fragments of its egg and put them in a quiet place.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ

I must find the fragments of an ancient sacred relic.
لا بد لي من العثور على شظايا من بقايا القديمة المقدسة.

In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions unilaterally destroyed by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.
وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أُجري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم البوتيولينوم.

the fragments with smaller x/y values can have a wide variety of y/z values and can be box-like (when they have smaller y/z values), needle-shaped (when they have larger y/z values) and plate-like (when they have intermediate values of y/z).
ويمكن أن يكون للشظايا التي تكون فيها القيم س/ص أصغر طائفة واسعة من القيم ص/ع ويمكن أن تكون صندوقية الشكل (عندما تكون القيم ص/ع أصغر)، وإبرية الشكل (عندما تكون القيم ص/ع أكبر)، وذات شكل طبقي (عندما تكون القيم ص/ع متوسطة).