"the framework for the development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار تطوير
• وإطار تطوير
• بوضع إطار لتطوير
• الإطار اللازم لوضع استراتيجية

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of environment statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

:: Session 4 on a review of the Framework for the Development of Environment Statistics and its accompanying technical reports
:: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

It is essential that such a framework be well anchored in existing basic data collection mechanisms and build upon existing statistical frameworks, such as the System of Environmental-Economic Accounts and the Framework for the Development of Environment Statistics.
ومن الضروري أيضا أن يدمج هذا الإطار في صلب آليات جمع البيانات الأساسية الحالية وأن يستفيد من الأطر الإحصائية الموجودة مثل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإطار تطوير الإحصاءات البيئية.

Upon having completed its work, the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environmental Statistics was disbanded.
وجرى حـلّ فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية عند إتمامـه لعملـه.

The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.

2. The present report summarizes progress made since the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics.
2 - ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ إقرار إطار تطوير إحصاءات البيئة.

11. Following the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics, work started on the development of the Environment Statistics Self-Assessment Tool (ESSAT).
11 - بعد اعتماد إطار تطوير إحصاءات البيئة، بدأ العمل على وضع أداة التقييم الذاتي لإحصاءات البيئة.

22. In 2015, work on the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics will focus on the following streams:
22 - في عام 2015، ستركز أعمال تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة على المناحي التالية:

The Statistics Division organized or supported three regional workshops related to environment statistics where the Framework for the Development of Environment Statistics (FDES) 2013 played a very prominent role.
وقامت شعبة الإحصاءات بتنظيم أو دعم حلقات عمل إقليمية ثلاث ذات صلة بالإحصاءات البيئية، حيث قام إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 2013 بدور بارز جدا.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

II. Second meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثانيا - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
رابعا - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئيـة

A. Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ألف - فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

the Framework for the Development of comprehensive strategies on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations was being utilized by peacekeeping missions to develop their own mission-wide protection strategies.
فبعثات حفظ السلام تستخدم إطار تطوير استرايجيات شاملة في مجال حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وذلك لوضع استراتيجيات الحماية على نطاق البعثة الخاصة بها.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

At the global level, there is the work of the Statistical Commission on monitoring the Millennium Development Goals, the Framework for the Development of Environment Statistics, the System of Environmental-Economic Accounting, as well as the note by the Secretary-General entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " , of January 2013 (A/67/697).
فعلى الصعيد العالمي، هناك العمل الذي تقوم به اللجنة الإحصائية في ما يتعلق برصد الأهداف الإنمائية للألفية، وإطار تطوير إحصاءات البيئة، ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، وكذلك المذكرة المقدمة من الأمين العام المعنونة " السعادة: في سبيل توخي نهج متكامل تجاه التنمية " ، والتي صدرت في كانون الثاني/يناير 2013 (A/67/697).

Expert Group Meeting on the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار لتطوير إحصاءات البيئة

7. The Organizational Committee, in February 2007, agreed on a concept paper, which provided the Framework for the Development of an IPBS, and adopted a medium-term calendar for the Commission's wide-ranging activities up to June 2007 (see chronology of formal meetings of the Organizational Committee in Annex I).
7 - وفي شباط/فبراير 2007، اتفقت اللجنة التنظيمية على ورقة مفاهيمية، توفر الإطار اللازم لوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام، واعتمدت جدولا متوسط الأجل للمجموعة الكبيرة من الأنشطة المختلفة التي ستضطلع بها اللجنة، لغاية حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفق الأول).