"the framework of the commission on investment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار لجنة الاستثمار
• إطار اللجنة المعنية بالاستثمار

A comparative analysis of country practices within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requires focus on policies aimed at attracting and benefiting from foreign direct investment (FDI).
وإجراء تحليل مقارن للممارسات القطرية ضمن إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك يتطلب التركيز على السياسات التي تهدف إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه.

A comparative analysis of country practices within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requires focus on policies aimed at attracting FDI and maximizing its development benefits.
ويتطلب التحليل المقارن لممارسات البلدان في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك التركيز على السياسات التي ترمي إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة إلى أقصى حد من فوائده الإنمائية.

UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues2
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)٢(

UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues1
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)١(

K. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
كاف - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]إعلان ميدرانــد المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

N. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
نون - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]إعلان ميدراند المعتمــد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

However, member States of UNCTAD had recently agreed that: (i) the intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices would retain its intergovernmental character and status and, in principle, meet on an annual basis; (ii) it would operate within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, to which it would report.
بيد أن الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد قد اتفقت مؤخراً على: `١` أن يحتفظ فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية بطابعه ومركزه الحكومي الدولي وأن يجتمع، من حيث المبدأ، على أساس سنوي؛ و`٢` أن يقوم بأعماله في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك وأن يقدم تقاريره إليها.

F. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
س ن ر ص ع ف( واو - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]إعلان ميدراند المعتمــد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ في دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

159. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

The Trade and Development Board decided to convene an expert meeting on International Arrangements for Transfer of Technology: Best Practices for Access to and Measures to Encourage Transfer of Technology within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
3- قرر مجلس التجارة والتنمية عقد اجتماع خبراء بشأن الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات فيما يتعلق بإمكانية الحصول على التكنولوجيا والتدابير الرامية إلى تشجيع نقل التكنولوجيا، وذلك في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

3. The forty-first executive session of the Trade and Development Board decided to convene an Intergovernmental Expert Group Meeting on " International investment rulemaking: the development implications " within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
3- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين، أن يعقد اجتماعاً لفريق خبراء حكومي دولي معني بموضوع " وضع معايير الاستثمار الدولي: الآثار الإنمائية " في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

26. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتمــاع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلــة ]مقــرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذيــة الثالثــة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

60. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتــاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]مقرر مجلس التجارة والتنميــة فــي دورته التنفيذية الثالثة عشــرة )٨ تمــوز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

71. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتـاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]مقرر مجلس التجارة والتنميــة في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

19. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء فــي إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايــا الماليــة ذات الصلة ]مقرر مجلس التجارة والتنميــة في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

31. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتمــاع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلــة ]مقــرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثـة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

(b) That the two bodies should operate within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, to which they should report;
)ب( أن يعمل الفريقان في إطار اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، وأن يقدما تقاريرهما إليها؛