"the french ambassador" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفير الفرنسي
• سفير فرنسا

the French Ambassador a moment ago referred to the fact that we have time in the coming days to look at how we should proceed.
وقد أشار السفير الفرنسي منذ لحظات إلى ما لدينا من وقت في الأيام القادمة للنظر في كيفية الشروع في العمل.

In this context, I appreciate the understanding of the matter expressed by the French Ambassador.
وفي هذا السياق، أعرب عن تقديري لتفهم السفير الفرنسي للموضوع.

:: the French Ambassador stated that the demonstrators tried to enter the French embassy, but the security and police forces succeeded in preventing them.
:: صرح السفير الفرنسي بدمشق بأن المتظاهرين حاولوا دخول السفارة الفرنسية لكن قوات حفظ النظام تمكنت من منعهم.

I wish to thank the French Ambassador for taking up this subject.
وأحب أن أشكر السفير الفرنسي لإثارة هذا الموضوع.

I will summon the French Ambassador to convey the Philippine Government's protest, containing our strong condemnation and our call for the immediate cessation of further nuclear tests.
وسوف أدعو سفير فرنسا الى أن يبلغ احتجاج حكومة الفلبين الذي يشتمل على إدانتنا القوية لمزيد من التجارب النووية ومطالبتنا بوقفها على الفور.

The Acting Foreign Minister called in the French Ambassador and issued a formal protest and our Ambassador did likewise in Paris.
واستدعى القائم بأعمال وزير الخارجية السفير الفرنسي وسلمه احتجاجا رسميا وفعل ذلك أيضا سفيرنا في باريس.

the French Ambassador and Secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not...
السفير الفرنسي وزير كيسنجر على وشك القدوم والعصف سواء إذا كان او لا

Well, you'll be happy to know he asked me to go to a dinner For the French Ambassador tomorrow night.
ستسعدين عند معرفة بدعوته لي لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد

Hey, are you going to the French Ambassador dinner
أستذهب لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد؟ أجل

Tell the French Ambassador that we are in the mood for a rapprochement with king francis.
أخبر السفير الفرنسي بأننا نود التقرب من الملك فرانسيس

In this connection, the French Ambassador in Kinshasa has recently announced his Government's intention to make available 1 million euros for disarmament, demobilization and repatriation in the Democratic Republic of the Congo, for both Congolese and foreign armed groups.
وفي هذا الصدد أعلن السفير الفرنسي في كينشاسا مؤخرا اعتزام حكومته توفير مليون يورو لعملية نزع السلاح والتسريح والعودة للوطن في جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك للجماعات المسلحة الكونغولية والأجنبية.

" the French Ambassador stated that the demonstrators had tried to enter the French Embassy, but the security and police forces had succeeded in preventing them.
" صرح السفير الفرنسي بدمشق بأن المتظاهرين حاولوا دخول السفارة الفرنسية لكن قوات حفظ النظام تمكنت من منعهم.

the French Ambassador will be seeking an audience.
السفير الفرنسي سوف يسعى لحضور الجمهور.

Hey,mac,so get this the French Ambassador was taken outta here by his security detail, but so was a 15-year-old girl.
ماك " أسمع هذا " السفير الفرنسي يخرج من هنا بكتيبة أمنية لكن كذلك إبنته ذات الـ 15 عاماً

His Excellency the French Ambassador and Bishop Bonnivet.
معالي السفير الفرنسي والمطران بونفييه

Let's go see the French Ambassador.
دعنا نذهب لنقابل السفير الفرنسي

On 15 May the Embassy of France reported that the French Ambassador had received three written threats allegedly sent by a Slovenian citizen, who also telephoned the Ambassador and the Consul after being deported from France.
ففي 15 أيار/مايو، أبلغت سفارة فرنسا أنّ السفير الفرنسي تلقى ثلاثة تهديدات خطية زُعم أنها موجّهة من مواطن سلوفيني قام أيضا بالاتصال هاتفيا بالسفير وبالقنصل بعد إبعاده عن فرنسا.

Meeting with the French Ambassador
اجتماع مع السفير الفرنسي

I've drafted out the terms of England's peace treaty with France as discussed and the French Ambassador's confirmed he will be able to attend the autumn hunt, where both parties can sign.
لقد كتبت مسودة بشروط إتفاقية سلام "إنجلترا" مع "فرنسا" كما كما ناقشناها وصدق عليها سفير "فرنسا". سيحضر الصيد الخريفي حيث سيتمكن الجانبان من التوقيع.

As for the French citizens responsible for the operation, who had been arrested in Chad, the French Ambassador to Chad, Mr. Bruno Foucher, had stated that they would be held accountable in Chad for their acts.
وفيما يتعلق بالمسؤولين الفرنسيين عن هذه العملية والذين تم القبض عليهم في تشاد، قال سفير فرنسا في تشاد السيد بروني فوشيه " إنهم يتحملون مسؤولية أعمالهم في تشاد " .

96. A note handed to the German Government by the French Ambassador in Berlin on 21 March 1935 expressed the French protest against the attitude of Germany as being contrary to various international treaties preventing or restricting the country's rearmament: " The Government of the Republic is obliged to protest in the most formal manner against these measures, concerning which it now expresses the gravest reservations ...
96 - وفي مذكرة موجهة إلى الحكومة الألمانية من سفير فرنسا في برلين، يوم 21 آذار/ مارس 1935، أوضح الاحتجاج الفرنسي المتعلق بموقف ألمانيا الذي يتناقض مع شتى المعاهدات الدولية التي تمنع إعادة تسليحها وتقيده أنه: " من واجب حكومة الجمهورية الاحتجاج على أعلى المستويات الرسمية ضد هذه التدابير التي تتحفظ إزاءها من الآن تحفظا تاما....