"the french language version" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النسخة الفرنسية
• النص الفرنسي

The representative of France corrected operative paragraph 1 of the French language version text.
وأجرى ممثل فرنسا تصويبا للفقرة 1 من المنطوق في النسخة الفرنسية من النص.

While it thanked the Secretariat for the launching of the French language version of the Organization's Internet site, her country would nevertheless remain attentive to the implementation of multilingualism in UNIDO, including through resources earmarked for translation.
وفي حين يشكر بلدها الأمانة على إطلاقها النسخة الفرنسية من موقع المنظمة على الانترنت فإنه سيظل مهتما بتنفيذ تعدد اللغات في اليونيدو، بما في ذلك من خلال الموارد المخصصة للترجمة.

2. Requests the Secretariat to communicate the changes adopted by the Open-ended Working Group to the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Depositary.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تنقل التغيرات التي اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية التي أدخلت في النسخة الفرنسية لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

1. Decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع؛

1. Decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع ؛

The Open-ended Working Group is invited to note the corrections proposed and to submit a decision to the Conference of the Parties at its seventh meeting on whether to incorporate the changes into the French language version of the lists of wastes contained in Annex VIII and IX.
والفريق العامل مفتوح العضوية مدعو إلى أخذ علم بالتصويبات المقترحة، وتقديم قراره إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع بشأن ما إذا كانت هذه التغييرات سوف تدرج في النسخة الفرنسية لقوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع.

2. Requests the Secretariat to communicate the changes adopted by the Open-ended Working Group to the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Depositary.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تنقل التغيرات التي اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية التي أدخلت في النسخة الفرنسية لقوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع. إلى الوديع.

The Advocacy and Communications Group (ACG) within the Regional Strategies and Field Operations Division has been updating and further developing the French language version of the UNIDO website with the help of a consultant.
2- عكف الفريق المعني بشؤون الدعوة والاتصالات التابع لشعبة الاستراتيجيات الإقليمية والعمليات الميدانية على تحديث النسخة الفرنسية من موقع اليونيدو الشبكي وواصل تطويرها بمساعدة خبير استشاري.

In considering the sub-item, it had before it a note by the Secretariat on the French language version of the lists of wastes (UNEP/CHW/OEWG/3/21/Rev.1).
وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً عليه مذكرة الأمانة عن النسخة الفرنسية من قوائم النفايات (UNEP/CHW/OEWG/3/21/Rev.1).

The Working Group took up the sub-item again at its 9th plenary meeting, on the morning of 30 April, at which time it approved a draft decision on the French language version of the lists of wastes for possible adoption by the Governing Council at its seventh meeting on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
120- تناول الفريق العامل البند الفرعي مرة ثانية في جلسته العامة التاسعة صباح 30 نيسان/إبريل، حيث وافق حينئذ على مشروع قرار بشأن النسخة الفرنسية لقوائم النفايات من أجل احتمال اعتماد مؤتمر الأطراف لها في اجتماعه السابع استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة المؤتمرات الوثيقة الصلة.

The French Ministry of Ecology and Sustainable Development, with the cooperation of the secretariat of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), undertook to review the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX and to make any necessary corrections.
47 - اضطلعت وزارة البيئة والتنمية المستدامة الفرنسية بالتعاون مع أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD)، باستعراض النسخة الفرنسية لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع وإدخال أي تصويبات ضرورية.

She welcomed the measures taken by the Secretariat since the Board's previous session: the designation of a coordinator for multilingualism; the adoption of a new learning policy with the aim of fostering multilingualism; the updating of the French language version of the UNIDO website; and the formulation of terms of reference for a multilingual internship programme with a view to developing web pages in other official languages.
44- ورحّبت بالتدابير التي اتخذتها الأمانة منذ دورة المجلس السابقة، وهي كما يلي: تعيين منسّق لمسألة التعدّد اللغوي؛ واعتماد سياسة تعلّم جديدة تهدف إلى تشجيع هذا التعدّد؛ وتحديث النسخة الفرنسية من الموقع الشبكي لليونيدو؛ وصياغة اختصاصات لبرنامج التدريب الداخلي للتعدّد اللغوي بغية إعداد صفحات شبكية باللغات الرسمية الأخرى.

By its decision VII/21, adopted at its seventh meeting, the Conference of the Parties decided to change the French language version of certain entries on the lists of wastes and requested the Secretariat to communicate the changes to the Depositary.
4 - وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/21 المعتمد في اجتماعه السابع، أن يغير النص الفرنسي لمداخل معينة في قوائم النفايات وطلب إلى الأمانة أن تبلغ الوديع بالتغييرات.

In the French language version of paragraph 24, the title of the Network should read: " Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est " .
ففي النص الفرنسي للفقرة 24، ينبغي تصويب اسم الشبكة كالتالي: " Réseau d ' institutions d ' enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l ' Europe du Centre-Est et du Sud-Est " .