"the fulcrum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة الإرتكاز
• نقطة ارتكاز
• فولكرم
• المُرتكز
• فولكوم
• مرتكز
• نقطة الارتكاز

I've configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the Fulcrum.
لقد بتكوين البصرية برنامج التعرف على الحروف لإنشاء نسخ مطبوعة من البيانات من نقطة الإرتكاز.

Lizzy, you walked into the Director's office and played him the Fulcrum.
ليزي، كنت أمشي في مكتب المدير ولعب له نقطة الإرتكاز.

You released the contents of the Fulcrum to the press.
لقد نشرت محتويات نقطة الإرتكاز على الصحافة

The Economic and Social Council must become the Fulcrum of development.
ولا بد أن يصبح المجلس الاقتصادي والاجتماعي نقطة ارتكاز للتنمية.

The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the Fulcrum of decision-making should shift.
وينبغي أن يزداد عدد اﻷعضــاء غير الدائمين على أســاس التمثيــل الجغرافــي العادل، وأن تنتقل نقطة ارتكاز صنع القرار.

We think he might have a list of all the Fulcrum agents that were blackmailing him.
اننا نعتقد بانة لدية لائحة باسماء عملاء فولكرم

I believe I know the real reason you don't want me to have the Fulcrum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

I know about the Fulcrum. I've seen the list, it's 25 years old.
أنا أعلم بشأن نقطة الإرتكاز لقد رأيت القائمة عُمرها 25 عام

We are mirroring Braxton's search algorithms, and if the Fulcrum comes into play, we will find it.
نحن تعكس خوارزميات البحث براكستون ، و و إذا تأتي نقطة الإرتكاز في اللعب، وسوف نجد ذلك.

Because the truth is if I don't stop Braxton, what he'll discover is that he can't get the Fulcrum without you.
لأن الحقيقة هي إذا كنت لا تتوقف براكستون ، ما سوف يكتشف غير أنه لا يمكن الحصول على نقطة الإرتكاز بدونك.

My father was killed because of the Fulcrum, because you and your people came for it that night.
قتل والدي بسبب نقطة الإرتكاز ، لأنك وشعبك جاء لأنه في تلك الليلة.

You hire a simple thief to find the Fulcrum because you believe I don't have it.
كنت استئجار لص بسيط للعثور على نقطة الإرتكاز لأنك تعتقد ليس لدي ذلك.

But only the one who possesses the Fulcrum could possibly fathom that.
ولكن فقط في واحد الذي يمتلك نقطة الإرتكاز ربما يمكن فهم ذلك.

the Fulcrum is 2 cm forward from the grip, but that should not matter as I suppose you'd fire it from a fixed position.
نقطة الإرتكاز سنتيمتران إلى الأمام من القبضة ولكن ذلك لا يهم كما أفترضت بأنكِ ستطلقي النار من موقع ثابت

We believe that a comprehensive test-ban treaty is the Fulcrum upon which nuclear disarmament will be raised from dream to reality.
ونعتقد أن المعاهدة شاملة لحظر التجارب نقطة ارتكاز يتحول عندها نزع السلاح النووي مــن حلم إلى حقيقة.

If the distance from the Fulcrum to where the input force is applied is greater than the distance from the Fulcrum to where the output force is applied, then the lever amplifies the input force.
إذا كان المسافة من نقطة ارتكاز إلى حيث القوة مدخلات يتم تطبيقها أكبر من و المسافة من نقطة ارتكاز

A pound of pressure on the lever at the greatest distance from the Fulcrum can create enough force to start the beginning of a slide which results in gravitational pull.
رطل من الضغط على رافعة على أكبر مسافة من نقطة ارتكاز يمكن أن تخلق ما يكفي من القوة لبدء بداية

A fast-rising Asia has, moreover, become the Fulcrum of global geopolitical change. Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
فضلاً عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي. فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية.

So not only did we not get the Fulcrum list, but Jill's never gonna speak to me again because she caught me naked, rinsing off fruit punch with another woman?
لذا فهى ليست الا هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى

I help you find your serial killer, and you tell me about the Fulcrum.
أساعدك على العثور على قاتلك المتسلسل و تخبرينني بأمر المُرتكز

Well, if the Fulcrum and'here and'still most'vital to stop this launch.
حسنا ، إذا كان "فولكوم" هنا سيكون من الصعب أيقافه

The accomplishments of the Conference in the past several years vindicate the fact that its rules of procedure are the cornerstone and the Fulcrum for the work of the Conference.
إن الإنجازات التي حققها المؤتمر في البضع سنوات الماضية هي خير دليل على أن نظامه الداخلي يشكل مرتكز ومحور عمله.

It must become the Fulcrum to realize a just and equitable world order.
يجب أن تصبح نقطة الارتكاز لتحقيق نظام عالمي عادل ومنصف.