"the full and immediate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكامل والفوري
• التام والفوري
• تنفيذاً تاماً وفورياً
• تاما وفوريا

For this reason, Singapore reiterates the importance of the full and immediate implementation of all General Assembly resolutions.
ولهذا تكرر سنغافورة تأكيدها على أهمية التنفيذ الكامل والفوري لجميع قرارات الجمعية العامة.

However, IPSAS itself did not require the full and immediate funding of an estimated after-service health insurance liability.
بيد أن المعايير نفسها لا تتطلب التمويل الكامل والفوري للالتزامات المقدرة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The General Assembly should appropriate adequate resources for the full and immediate implementation of the Commission's proposals.
وينبغي أن تخصص الجمعية العامة موارد مناسبة للتنفيذ الكامل والفوري لمقترحات اللجنة.

1. Calls for the full and immediate implementation of all its relevant resolutions;
١ - يدعو الى التنفيذ التام والفوري لكافة قراراته ذات الصلة؛

4. On 24 September 2008, the Council adopted resolution 9/18, entitled " Follow-up to resolution S-3/1: human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory and the shelling of Beit Hanoun " , in which it called upon all parties concerned to ensure the full and immediate implementation of the recommendations contained in the report of the fact-finding mission.
4 - في 24 أيلول/سبتمبر 2008، اتخذ المجلس القرار 9/18، المعنون " متابعة القرار د إ-3/1: انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن التوغلات العسكرية الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة وقصف بيت حانون " ، الذي أهاب فيه بجميع الأطراف المعنية أن تكفل تنفيذ توصيات بعثة تقصي الحقائق الواردة في تقريره تنفيذاً تاماً وفورياً.

We underscore the importance of the full and immediate compliance of the Islamic Republic of Iran with its international obligations.
ونحن نؤكد أهمية تقيد جمهورية إيران الإسلامية تقيدا تاما وفوريا بالتزاماتها الدولية.

Papua New Guinea maintains and shares the view that the sustainable development of small island developing States and their survival depend critically on the cooperation of the international community for the full and immediate implementation of the Programme of Action.
وبابوا غينيا الجديدة ترى وتشاطر الرأي بأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وبقاءها يعتمدان اعتمادا أساسيا على تعاون المجتمع الدولي من أجل التنفيذ الكامل والفوري لبرنامج العمل.

Cuba therefore called for the full and immediate implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference as well as action 5 of the 2010 Review Conference action plan.
ولهذا تطالب كوبا بالتنفيذ الكامل والفوري للخطوات العملية الثلاث عشرة التي اعتُمدت في المؤتمر الاستعراضي عام 2000، وكذلك الإجراء 5 لخطة عمل المؤتمر الاستعراضي عام 2010.

Norway attached great importance to the full and immediate implementation of the guidelines agreed to under pillar I, but stressed the need for further improvements.
وتعلق النرويج أهمية عظيمة على التنفيذ الكامل والفوري للمبادئ التوجيهية المتفق عليها في إطار الركن الأول ولكنها تؤكد الحاجة إلى المزيد من التحسينات.

The General Assembly should therefore appropriate adequate resources for the full and immediate implementation of the Commission's proposals concerning the harmonization of conditions of service.
وينبغي للجمعية العامة تخصيص الموارد الكافية المناسبة لذلك من أجل التنفيذ الكامل والفوري لمقترحات اللجنة بشأن مواءمة شروط الخدمة.

" The Security Council calls on donor countries to provide the Prime Minister with all the necessary support for the full and immediate implementation of the road map.
" ويدعو مجلس الأمن البلدان المانحة إلى تقديم كل ما يلزم من دعم إلى رئيس الوزراء بغية التنفيذ الكامل والفوري لخريطة الطريق.

31. Bangladesh reiterated its total support for the legitimate and inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign and independent State and therefore demanded the full and immediate withdrawal of Israeli forces from the Palestinian self-rule area and their return to the positions held prior to September 2000.
31 - ومضى يقول إن بنغلاديش تكرر تأييدها الكامل للحق الشرعي وغير القابل للتصرف للشعب الفلسطيني في إقامة دولة مستقلة وذات سيادة، ولذلك فهي تطالب بالانسحاب الكامل والفوري للقوات الإسرائيلية من منطقة الحكم الذاتي الفلسطينية وعودتها إلى مواقعها التي كانت متمركزة فيها قبل أيلول/سبتمبر 2000.

We have urged them also to discuss ways of ensuring the full and immediate implementation of the agreed protocol on improving the humanitarian situation in Darfur, whether signed or not.
وقد حثثناها على أن تناقش أيضا سبل كفالة التنفيذ التام والفوري للبروتوكول المتفق عليه بشأن تحسين الحالة الإنسانية في دارفور، سواء وُقِّع أو لم يُوقَّع.

2. Reiterates all the demands made in resolutions ES-10/2, ES-10/3 and ES-10/4, and stresses the necessity of the full and immediate implementation by Israel, the occupying Power, of those demands;
٢ - تعيد أيضا تأكيد جميع المطالب الواردة في القـرارت دإط - ١٠/٢ و دإط - ١٠/٣ و دإط - ١٠/٤، وتشدد على ضرورة قيام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالتنفيذ التام والفوري لهذه المطالب؛

With the agreement reached in this resolution, it is my delegation's understanding that there will be a substantial increase in resources made available to the development activities of the United Nations, in particular with regard to the full and immediate fulfilment of the commitment to provide 0.7 per cent of gross national product to official development assistance.
وبموجب الاتفاق الذي تم التوصل اليه في هذا القرار، يفهم وفد بلادي إنه ستجري زيادة كبيرة في المـوارد المتاحــة ﻷنشطـة اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائيــة، ولا سيما فيما يتعلق بالوفاء التام والفوري بالالتزام بتخصيص ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية.