"the full moon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اكتمال القمر
• إكتمال القمر
• البدر
• القمر المكتمل
• بدر التمام
• القمر الكامل
• القمر بدرا
• يكتمل القمر
• لبدر التمام
• أن القمر
• القمر كامل
• أكتمال القمر
• كالبدر
• حالة التنور

Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
حسنا ايا يكن هذا الليكنثروب لو انه يتاثر اثناء اكتمال القمر

And tonight will be the second of three nights of the full moon.
والليله ستكون الثانية من ثلاث ليال اكتمال القمر

On the night of the full moon, hundreds of tiny hawksbill turtle hatchlings emerge from the safety of their nest deep in the sand.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

Oh, God, I wish I could just keep you locked up here until the full moon passes.
ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر.

To complete my power, I must change the full moon's energy.
لإكمال قوتي لا بد لي من تغير طاقة القمر البدر

But the full moon is on Wednesday. That's my birthday.
لكن القمر المكتمل يوم الأربعاء القادم وهذا عيد ميلادي

The spell can't be performed until the full moon reaches its apex, and, of course, I need the stones, which will be here soon enough.
لا يمكن إجراء التعويذة إلّا حين يبلغ بدر التمام ذورته وطبعًا أحتاج الأحجار التي ستصل قريبًا.

They only tum back human on the full moon.
ولا يتحوّلون بشرًا إلّا عند اكتمال القمر

But just the same, don't you think I ought to steer clear of her until after the full moon?
ولكن بنفس الطريقة, الا تعتقد انني يجب ان اتجنبها الى ما بعد اكتمال القمر ؟

He's talking about the full moon, about being out of control when the moon rises.
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر

If they're locked in together on the full moon, they're gonna tear each other apart.
لو حُبسوا سوياً عند اكتمال القمر فسيمزقون بعضهم البعض

I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the North and back to those shit-stained rocks you call a home.
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

No, you can't go back, because tomorrow night's the full moon.
لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

You mean when you were out-of-control on the full moon.
تعنين حين فقدتِ السيطرة أثناء إكتمال القمر.

It is pass the full moon, the curse is no more.
لقد مر البدر .لم يعد هنالك وجود للعنة بعد الآن

the full moon has fallen on the autumn equinox tonight, and the Den Mother has taken her rightful place in the position of power.
انخفض البدر على الاعتدال الخريف الليلة، واتخذت دن الأم لها مكانها الصحيح في الموقف من السلطة.

'Cause the full moon's coming. And with the way things are. Going, I've got a feeling it's.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

On the first night of the full moon, I will hunt down every islander still in our lands and flay them living the way I flayed the 20 ironborn scum
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا

the full moon isn't for two more days. I've been gathering my strength, preparing myself.
سيحلّ بدر التمام خلال يومين، فكنت أجمع قوّتي وأُعدّ نفسي.

You know, he's an Aries, ruled by Mars, so he always gets a little bit nuts leading up to the full moon.
انه من برج الحمل ويحكمه كوكب المريخ لذلك يصبح مجنونا قليلا عند اقتراب القمر الكامل

It falls on the same day as the full moon.
بعد العديد مِنْ السَنَواتِ، اليوم يقع في نفس اليوم الذي يكون فيه القمر بدرا.

When the full moon rises tomorrow you will change, you will kill, and you will feed.
عندما يكتمل القمر ليلة غد سوف تتحول وسوف تقتل وسوف تأكل

After that, hayley's power is your power. the full moon won't control you anymore.
بعدئذٍ ستتحلّون بقوى (هيلي)، ولن يعود لبدر التمام سلطان عليكم.

And as the full moon rose over the school's towers and battlements,
وبما أن القمر ارتفع فوق أبراج المدارس والأسوار

Go to sleep. Is it the full moon or what?
اذهب الى النوم هل القمر كامل الليلة ام ماذا؟

And as the full moon approached, more children disappeared, and I knew the grand rite was nearing its completion.
وكلما اقترب موعد أكتمال القمر اختفى المزيد من الاطفال وكنت أدرك ان التحضير للطقس الاعظم أوشك على الانتهاء

"You are the full moon at midnight sending the sweetness of light into my cup of tea."
"أنت كالبدر في منتصف الليل مرسلا حلاوة النور على قدح الشاي خاصتي"

Recognizing that the Day of the full moon in the month of May each year is the day most sacred to Buddhists, who commemorate on that day, the birth of the Buddha, his attainment of enlightenment and his passing away,
وإذ تعترف بأن يوم اكتمال القمر من شهر أيار/ مايو من كل عام هو أقدس اﻷيام لدى البوذيين، الذين يحيون فيه ذكرى مولد بوذا وبلوغه حالة التنور ووفاته،