"the funniest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطرف
• أظرف
• الأكثر تسلية
• الأكثر مرحاً
• أكثر تسلية
• أمتع
• اطرف
• تسليةً
• الأكثر مرحا
• إضحاكاً

I want you to think of the funniest thing that's ever happened to you, and play that scenario over in your mind as you walk over to that chick in the yellow bikini right there.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Yes, Larry, we all know you're the funniest crossing guard in Ladner.
نعم، لاري، ونحن جميعا نعرف أنك أطرف حارس المعبر في LADNER.

This is seriously the funniest thing ever.
هذا على محمل الجد أطرف شيء من أي وقت مضى.

Are you seriously going to pretend that wasn't the funniest shit in the history of both "funny" and "shit?
هل ستتظاهرين حقيقة أن ذلك لم يكن أظرف موقف في تاريخ الظرافة ؟

She said that about me, that she thinks I'm the funniest guy ever?
.قالتهذاعنى, أنها تعتقد أننى أظرف فتى قابلته فى حياتها ؟

Simon, you're the funniest person I've ever met.
سايمون، أنت الشخص الأكثر تسلية من الذين قابلتهم في حياتي

He is the funniest guy you will ever meet.
إنه الشخص الأكثر مرحاً على الإطلاق

I mean, everything he says you act like it's the funniest thing you ever heard.
يعني كل ما يقول لك تتصرف مثل هو أطرف شيء هل سمعت.

And me and my brother laugh like it's the funniest thing that's ever been said, because at the time, there's a good chance it was.
و ضحكت أنا و أخي و كأنه أطرف ما قيل بالعالم, لأن تلك اللحظة كانت أنسب لحظة

You have to think that you're the funniest man in America to even think about pulling off what you're trying to pull off today.
عليك أن تفكر أن كنت أطرف الرجل في امريكا لحتى التفكير في سحب قبالة ما كنت تحاول سحب قبالة اليوم.

- That must be one helluva joke. - It's the funniest in human history.
ـ لابد إنها نكتة مضحكة ـ إنها أطرف نكتة في تاريخ البشرية

Adam fell off that frigging bike and it was the funniest thing I'd ever seen.
هبط آدم من أن الدراجة قارس و كان أطرف شيء رأيته في حياتي.

My guest is the funniest man I know besides me, Mr. Dick Gregory.
ضيفي هو أطرف الرجل وأنا أعلم غيري، السيد ديك غريغوري.

Oh, my God, that's the funniest thing you ever said.
يا إلهي، هذا هو أطرف شيء قلته من اي وقت مضى

You're, like, the funniest person I've ever dated.
أنتِ أظرف شخص واعدته في حياتي.

How he's the funniest guy she's ever met.
كيف هو أظرف فتى قدقابلتهفى حياتها.

Then, say it was the funniest play You've ever seen.
قل بأنها كانت المسرحية الأكثر تسلية على الإطلاق

Today's show's going to be... the funniest, side-splittingest cavalcade of--
حلقة اليوم ستكون... الأكثر مرحاً وامتاعاً...

I think you're,like,one of the funniest people I know.
أعتقد أنك أحرزنا، مثل، واحدة من أكثر تسلية الناس وأنا أعلم.

He said the funniest thing. We were eating breakfast.
قال لي أمتع شيء بينما كنا نتناول الإفطار

And Uncle Bumi is, like, the funniest person in the world.
وعمي بومي , مثل , اطرف شخص في العالم

That was the funniest thing I've seen all night.
ذلك كان أكثر شيئاً تسليةً رأيته طوال الليل

And then we played the funniest game, where you hid and I found you, and then I hid and you found me.
ومن ثم لعبنا اللعبة الأكثر مرحا ً, عندما تختبئ وأبحث عنك, وعندما أختبئ وتبحث عني.

I don't mean this to sound insensitive, but don't you think that mudslides are the funniest kind of natural disasters?
لم أقصد أن يبدو هذا عديم الإحساس لكن ألا تعتقدون أن إنهيارات الطين أكثر الكوارث الطبيعية إضحاكاً