"the fuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتيل
• المصهر
• الصمامات
• الفيوز
• قاطع التيار
• الصمام
• المصاهر
• الفيوزات
• صمام الكهرباء
• لصمامة التفجير
• الدوائر الكهربية
• القاطع الكهربائي
• المفجّر
• المنصهر
• الصمامة

In exactly 15 minutes, that candle will burn down and light the fuse that will explode the powder stored in those barrels.
بالضبط بعد 15 دقيقة سوف تحترق تلك الشمعة كاملة وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل

And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

You lit the fuse when you drove down my driveway and you're gonna see it through to the end.
أنت أشعلت الفتيل أثناء توصيلي إلى الطريق وأنت سترى نهاية الأمر

The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.
انتهاء التهم ، اضاءه المصهر ان تجدى طريقه للتحدث اليهم

You install it in the vehicle's ECU, behind the glove box and next to the fuse board.
، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

Then when the iron shorts out, I climb up to the attic and change the fuse because I'm the only one who even knows how to open the fuse box.
ثم بعدها اذهب الى العليّة لأغير الفيوز لأنني الوحيد الذي أعرف كيف أفتح ذلك الصندوق

Everybody just have a drink, Mr. Idiot, and I'll go check the fuse box.
لنحظى بشراب الآن حسـنا ؟ وسأذهب للتحقق من قاطع التيار

(iv) No inadvertent manual arming of the fuse shall be possible;
`4` استحالة تسليح الصمام يدوياً بصورة عفوية؛

Remember, I was lighting fuses long before I was the fuse.
أتذكرين، كنت أشعل الفتيل قبل وقت طويل مذ أصبحت أنا الفتيل

Must be a serious debt, considering the fuse you're lighting.
لا بد أنه كان دينًا كبيرًا بالنظر إلى الفتيل الذي قمت بتشغيله

Sounds like your marriage is TNT, darling, and the fuse is lit.
يبدو أن زواجك كالقنبلة يا عزيزتي . و الفتيل مشتعل

the fuse was lit in 1985, the very year they were married.
الفتيل بينهما إشتعل عام 1985، بنفس السنة التي تزوجوا فيها.

Sorry, we can't do anything without the fuse panels, or the micro-controllers, or the batteries, or the laser tape measure.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

You know, he would have had time to change the fuse or simply just open the door before he lost consciousness.
قد يحصل على وقت لتغيير الفتيل أو ببساطة فتح الباب قبل أن يفقد وعيه

the fuse is on the right, go left
المصهر إلى اليمين جرب جهة اليسار

Messing with the fuse box wasn't fun?
العبث بصندوق المصهر لم يكن ممتعاً؟

I the fuse box off and on doing. You need the light to see where you are.
انا سابجث عن علبة الصمامات وإوقافها عن العمل ولكني في حاجة إلى الضوء لمعرفة مكانها

Which means you get to change the fuse when it blows, after starting the toaster while the iron is on.
مما يعني أنكِ سوف تستبدلين الفيوز عندما يخرب

Remember when he changed out the fuse box?
أتتذكر عندما قام بالخروج لتغيير صندوق المصاهر ؟

Why have they always gotta put the fuse box in the basement?
لماذا يضعون دائماً لوحة الفيوزات في القبو؟

Must be the fuse. I'll go down and check it.
لابد أنه صمام الكهرباء . سأذهب و أفحصه

26. A detailed view on fuse design and layout displays the technical coherence and the corresponding links between the various components of the fuse:
26- وفيما يلي نظرة تفصيلية على تصميم ومخطط صمامة التفجير يوضح الترابط التقني والصلات المقابلة بين المكونات المختلفة لصمامة التفجير:

I need you to find the fuse box and...
-أريدك أن تجد صندوق الدوائر الكهربية ...

I bet the fuse box is in the basement.
أرجح أن علبة القاطع الكهربائي في القبو

And now, you attach the fuse.
ثم في الأخير ألصق المفجّر.

I just need to reconnect the fuse.
أحتاج فقط لإعادة توصيل المنصهر

(i) Impact sensor; it shall trigger the fuse at first contact with the target.
`1` جهاز استشعار الاصطدام؛ وهو يطلق الصمامة عند أول اصطدام بالهدف؛