"the future work of the working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال الفريق العامل المقبلة
• الأعمال المقبلة للفريق العامل
• عمل الفريق العامل في المستقبل
• بعمل الفريق العامل في المستقبل
• عمل الفريق العامل مستقبلا

Under agenda item 5, " Other matters " , a discussion was held on the future work of the Working Group.
24- في إطار بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " ، عُقدت مناقشة بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة.

Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- وتضمّنت المواضيع الأخرى التي ذُكر أن من الممكن إدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- ومن المواضيع الأخرى التي ذُكرت توخّيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائلُ الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل

A note by the Chairperson-Rapporteur on the future work of the Working Group is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/6.
وترد مذكرة من الرئيسة - المقررة عن عمل الفريق العامل في المستقبل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/6.

5. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- ومن المواضيع التي تم التطرق إلى احتمال إدراجها ضمن عمل الفريق العامل في المستقبل المسائلُ التي تثيرها تسوية النـزاعات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر.

5. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- وتضمّنت المسائل الأخرى التي ذُكرت توخيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
6- توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة بشأن ما لأنشطة الشركات عبر الوطنية من آثار على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment
6- توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة بشأن ما لأنشطة الشركات عبر الوطنية من آثار على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

7. At its 11th meeting, on 26 April, the Working Group took note of the Chairperson's non-paper, which enjoyed support as a contribution to the future work of the Working Group.
7 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل أحاط الفريق العامل علما بالورقة الغفل المقدمة من الرئيسة، التي لقيت التأييد باعتبارها مساهمة في أعمال الفريق العامل المقبلة.

186. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
186- وتضمنت المسائل الأخرى التي ذكرت توخيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

The present report compiles additional or updated written views of Member States on the future work of the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women.
يصنف هذا التقرير الآراء الخطية الإضافية أو المستكملة الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

II. Written views received from Member States on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women
ثانياً - الآراء الخطية الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

As it was not clear how the gender perspective would be changed, it seemed reasonable to postpone a decision on the future work of the Working Group on Communications until the final stage of reform was reached.
ونظرا إلى أن السبيل إلى تغيير المنظور الجنساني أمر غير واضح، فيبدو من المعقول إرجاء اتخاذ قرار بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل إلى حين بلوغ المرحلة النهائية من الإصلاح.

24. Some other organizations made reference to the future work of the Working Group.
24- وأشارت بعض المنظمات الأخرى إلى الأعمال المقبلة للفريق العامل.

5. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- ومن المواضيع الأخرى التي أشير إلى احتمال إدراجها ضمن عمل الفريق العامل في المستقبل المسائلُ التي تثيرها تسوية النـزاعات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
6- التوصيات بشأن عمل الفريق العامل في المستقبل بخصوص ما لأنشطة الشركات عبر الوطنية من آثار على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

That would facilitate comments by members of the Sub-Commission which could be taken into account in the future work of the Working Group.
ومن شأن ذلك أن ييسر على أعضاء اللجنة الفرعية إبداء تعليقات يمكن أن تؤخذ في الاعتبار في عمل الفريق العامل مستقبلا.