"the gauntlet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القفاز
• الصندوق الواقي
• القفازَ
• بالقفاز
• القفازِ
• القفّاز الواقي
• الملخب
• لنقد لاذع

You'd run the gauntlet every time you walked through t'CID office.
انتِ ترمين القفاز في كل مرة تمرين أمام مركز البحث الجنائي

You're saying the murderer was wearing the gauntlet when he hit her?
تقصدين أن المجرم كان يرتدي القفاز وهو يضربها

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

Trying to get the gauntlet back from the red hand.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Let me put that there for ya. I'm considering the gauntlet officially thrown, friend.
دعْني وَضعتُ الذي هناك لك أَعتبرُ القفازَ رَمى رسمياً،صديق.

He backhands her with the gauntlet so hard, it splits her face open, then panics, strangles her, and calls Dan the fixer to get rid of the body.
ضربها بظهر يده بالقفاز شرخ وجهها ثم فزعت فخنقها واتصل بـ " فان " للتخلص من الجثة

Nobody paid you to run the gauntlet.
لا أحد دَفعَك لرَكْض القفازِ.

Was Emma trying to get the gauntlet when you pushed her down the stairs?
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Y'all gonna see me running the gauntlet on my wedding day.
ستروني جميعاً وأنا أرتدي القفاز في يوم زفافي

He has to have been the one who sent us the gauntlet and that led us directly to the box.
لابد وأنه من أرسل القفاز وهذا ما أوصلنا مباشرة الى الصندوق.

But I'm afraid retrieving the gauntlet is our surest bet for reversing its effect.
ولكني أخشى استرجاع القفاز أفضل طريقة لضمان عكس تأثيره

I got the gauntlet from the Lagos cleanup. The rest is all mine.
لقد حصلت على القفاز من عمليات تنضيف "لاغوس"، بقية المواد لي

Sounds like Quentin just threw down the gauntlet.
يبدو وكأنه كوينتين فقط رمى القفاز.

I finally got the neural network online, so when my brain tells the gauntlet to wave, and...
أخيرًا شغّلت الشبكة العصبيّة، لذا لمّا يأمر عقلي القفاز بالتلويح فإذا به...

We can't use the gauntlet to blow up rocks.
لا يمكننا إستخدام القفاز لتفجير الصخور

If I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, what would it be worth to the Global Authority?
إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟

And you can do something with the gauntlet.
وتستطيعون فعل شيئاً ما مع الصندوق الواقي

the gauntlet controlled a drone.
الصندوق الواقي يـُـسيطر على الطائرات الصغيرة

Beat the gauntlet and meet our lovely queen.
إضربْ القفازَ ويُقابلُ ملكتَنا الرائعةَ.

Had you ever run the gauntlet before?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أُدرتَ القفازَ قبل ذلك؟

We call it the gauntlet.
ندعو ذلك بالقفاز

Give me the gauntlet and you can have your wench back.
أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك

He has the gauntlet with the spirit stone.
لديه الملخب الذي يحتوي حجر الروح

Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.
نظرة على هذا، كل ما حاق في لنقد لاذع لا يعني شيئا.