"the gef assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمعية مرفق البيئة العالمية
• جمعية المرفق
• جمعية مرفق البيئة العالمي
• وجمعية مرفق البيئة العالمية
• وجمعيته
• لجمعية مرفق البيئة العالمية
• الجمعية العامة لمرفق البيئة العالمية

In this regard, the Summit invited the GEF Assembly to offer the GEF to serve as a financial mechanism of the Convention.
وفي هذا الإطار، دعا مؤتمر القمة جمعية مرفق البيئة العالمية إلى أن يعين المرفق بوصفه الآلية المالية للاتفاقية.

A copy of the decision of the GEF Assembly is contained in Annex II. Details of the five amendments are below.
وترد نسخة من مقرر جمعية مرفق البيئة العالمية في المرفق الثاني.

The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument.
13 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وتعديل الصك المنبثق عنه.

the GEF Assembly, in Beijing, China, in October 2002, concurred with the call of the WSSD.
ووافقت جمعية المرفق التي عقدت في بيجين في الصين في تشرين الأول/أكتوبر 2002 على دعوة مؤتمر القمة.

Egypt welcomed that decision of the GEF Assembly, which had reacted rapidly to the requests of the Johannesburg Summit.
وقال إن مصر ترحب بهذا القرار الذي اتخذته جمعية مرفق البيئة العالمي والذي يعد تعبيرا سريعا عن مطالب قمة جوهانسبرغ.

The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument so as to update eligibility requirements under GEF.
17 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وتعديل الصك المنبثق عنه لتحديث شروط الأهلية في إطار الصندوق.

The Executive Secretary attended the GEF Assembly and related meetings. She addressed the Assembly at a high-level round-table panel on the water, food and energy nexus.
وحضرت الأمينة التنفيذية اجتماع جمعية مرفق البيئة العالمية والاجتماعات ذات الصلة، وخاطبت الجمعيةَ في مناقشات مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول الصلة بين الماء والغذاء والطاقة.

Number of consultations and/or inputs made to the GEF Assembly, Council and secretariat.
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

In that respect, the GEF Assembly had responded to the call made by the Summit and decided to declare the Facility's availability to serve as a financial mechanism of the UNCCD, should the Conference of the Parties so decide at its next session.
وفي هذا الصدد استجابت جمعية مرفق البيئة العالمية للدعوة التي وجهها إليها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقررت أن تعلن أن المرفق متاح لأن يكون آلية مالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، إذا قرر مؤتمر الأطراف ذلك في دورته التالية.

A final decision in that regard is expected during the GEF Assembly to be held in October 2002.
ومن المتوقع اتخاذ قرار نهائي في هذا الشأن أثناء جمعية مرفق البيئة العالمية التي ستنعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The study is to inform the GEF Assembly, planned for early 1998, the second GEF Replenishment Process and GEF stakeholders.
وستقدم الدراسة معلومات إلى جمعية مرفق البيئة العالمية المقرر عقدها في أوائل عام ٨٩٩١، وإلى عملية إعادة التجديد الثانية لمرفق البيئة العالمية ولحملة الحصص التابعين لمرفق البيئة العالمية.

This amendment, along with other policy reforms approved by the GEF Assembly, may imply a reduced role for the Implementing Agencies.
إن هذا التعديل بالإضافة إلى إصلاحات السياسات التي اعتمدتها جمعية مرفق البيئة العالمية قد ينطوي ضمنياً على دور أقل للوكالات المنفذة.

(b) To organize a forum at the GEF Assembly in 2006 on SLM;
(ب) إقامة منتدى بشأن الإدارة المستدامة للأراضي في إطار انعقاد جمعية مرفق البيئة العالمية في عام 2006؛

They also welcomed the decision of the GEF Assembly to declare GEF as a financial mechanism for the UNCCD.
ورحّبوا أيضا بقرار جمعية المرفق البيئي العالمي القاضي باعتبار المرفق البيئي العالمي آلية مالية تخدم اتفاقية الأمم المتحدة حول مكافحة التصحر.

8. The amendments are as set out in the following decision of the GEF Assembly:
8 - ويرد هذان التعديلان في المقرر التالي الذي اتخذته جمعية المرفق:

As outlined in section I above, this represents a continuation of the trend towards effective autonomy on the part of the GEF and reflects a consensus among members of the GEF Assembly.
وعلى النحو المبين في الفرع الأول أعلاه، يمثل هذا الأمر استمرارا للاتجاه نحو الاستقلال الذاتي الفعال من جانب المرفق، ويعكس توافقا في الآراء بين أعضاء جمعية المرفق.

the GEF Assembly had decided to take the appropriate measures to make GEF a financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
وقد قررت جمعية مرفق البيئة العالمي اتخاذ التدابير المناسبة لجعل المرفق آلية مالية تستفيد منها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

51. The Conference strongly urged the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and the GEF Assembly to designate the GEF as a financial mechanism of the UNCCD, so as to provide the Convention with adequate and predictable funding to achieve its objectives in a timely and efficient manner, while recognizing the complementary role of the GM.
51- حثّ المؤتمر بشدة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وجمعية مرفق البيئة العالمية على تعيين المرفق كآلية مالية للاتفاقية، من أجل تزويد الاتفاقية بتمويل كاف ويمكن التنبؤ به لتحقيق أهدافها في الوقت المناسب وعلى نحو يتسم بالكفاءة، مع التسليم بالدور التكاملي للآلية العالمية.

68. the GEF Assembly and Council met in Cancun, Mexico, from 25 to 30 May 2014.
68 - عقد مجلس مرفق البيئة العالمية وجمعيته اجتماعا في كانكون بالمكسيك في الفترة من 25 إلى 30 أيار/مايو 2014.

Participants also expressed their gratitude to the GEF Assembly for designating land degradation, primarily desertification and deforestation, as one of its focal areas.
كما أعرب المشاركون عن امتنانهم لجمعية مرفق البيئة العالمية لاعتبارها تدهور التربة، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الغابات، أحد المجالات التي تركّز عليها اهتمامها.

(Note: Where appropriate, if amendments to the GEF instrument would be needed, they would need to be flagged to the GEF Council, agreed by the GEF Council and further adopted by the GEF Assembly (which meets every four years).)
(ملحوظة: إذا اقتضى الأمر إدخال تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية، يجب أن تعرض التعديلات على مجلس مرفق البيئة العالمية وأن يوافق عليها المجلس ثم أن تعتمدها الجمعية العامة لمرفق البيئة العالمية (التي تجتمع كل أربع سنوات).)