"the gef council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس مرفق البيئة العالمية
• مجلس المرفق
• لمجلس مرفق البيئة العالمية
• لمجلس المرفق
• مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية
• ومجلس مرفق البيئة العالمية
• مجلس إدارة المرفق
• مجلس ذلك المرفق
• مجلس البيئة العالمية
• ومجلس المرفق

the GEF Council is considering a monitoring and evaluation work programme.
ويبحث مجلس مرفق البيئة العالمية وضع برنامج عمل للرصد والتقييم.

UNIDO is taking full opportunity of the direct access to GEF funds that it has been granted by the GEF Council.
28- وتستفيد اليونيدو استفادة كاملة من الفرصة التي أتاحها لها مجلس مرفق البيئة العالمية للنفاذ المباشر إلى أموال المرفق.

The process of adjusting GEF would, as a matter of principle, remain within the exclusive prerogative and authority of the respective GEF organs, namely the GEF Council and the GEF Assembly, as outlined above.
وستظل عملية تعديل مرفق البيئة العالمية، من حيث المبدأ، امتيازاً خالصاً لأجهزة مرفق البيئة العالمية ذات الصلة وخاضعاً لسلطتها، وعلى وجه التحديد مجلس مرفق البيئة العالمية وجمعيته، كما هو مبين أعلاه.

One representative pointed out that it was up to the GEF Council to determine whether to open a window for chemicals management.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الأمر يرجع إلى مجلس المرفق لتقرير فتح أو عدم فتح نافذة خاصة بإدارة المواد الكيميائية.

Report on the second meeting of the GEF Council
تقرير عن الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية.

List of Reports Previously submitted by the GEF Council to the Conference of the Parties to the UNFCCC
قائمة التقارير التي قدمها سابقاً مجلس مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر اﻷطراف

In 1995, the GEF Council approved US $24 million for the small grants programme.
وفي عام ١٩٩٥ اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية ٢٤ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج المنح الصغيرة.

This accords well with the interest that the GEF Council has shown in a broader direct access of GEF partners to GEF funds.
وهذا يتماشى حسنا مع الاهتمام الذي أبداه مجلس مرفق البيئة العالمية في إمكانية الوصول المباشر الأوسع لشركاء المرفق إلى أموال المرفق.

The report of these two phases was presented to the GEF Council in 2004 in a project brief document.
وقد عُرض تقرير هاتين المرحلتين على مجلس مرفق البيئة العالمية في عام 2004، من خلال وثيقة موجزة عن المشروع.

The COP paid particular attention to the deliberations of the GEF Council in support of the implementation of the Convention, and requested the secretariat to follow up this matter and report thereon to the COP.
وقد أولى مؤتمر الأطراف عناية بالغة للمداولات التي أجراها مجلس مرفق البيئة العالمية لدعم تنفيذ الاتفاقية، وطلب من الأمانة أن تتابع هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف.

UNIDO should also comply with the fiduciary standards that the GEF Council was elaborating in order to retain direct access to GEF funds.
وأشارت إلى ضرورة امتثال اليونيدو أيضا للمعايير الائتمانية التي يعدها مجلس مرفق البيئة العالمية حفاظا على إمكانية الوصول إلى أموال المرفق.

PDF Block C grants are normally made available after a project proposal is approved by the GEF Council.
وتعطى منح المجموعة جيم عادة بعد أن يوافق مجلس مرفق البيئة العالمية على مقترح المشروع.

However, as outlined above, the GEF Council also establishes strategic priorities which are communicated to the staff of the implementing agencies as well as country-level staff.
ومع ذلك، وكما ورد أعلاه، يضع مجلس مرفق البيئة العالمية أيضا أولويات استراتيجية ترسل إلى موظفي وكالات التنفيذ وإلى الموظفين علي المستوى القطري.

Finally, the GEF Council asserts that the GEF fulfils all the requirements stipulated in the Convention for an entity to operate its financial mechanism.
وأخيرا، يشدد مجلس مرفق البيئة العالمية على أن مرفق البيئة العالمية يفي بكل المتطلبات المنصوص عليها بالاتفاقية بشأن كيان تشغيل آلياتها المالية.

the GEF Council now involves environment and foreign ministries as well as ministries of finance, and is also bringing in non-governmental organizations.
ويقوم اﻵن مجلس مرفق البيئة العالمية بإشراك وزارات البيئة والخارجية فضلا عن وزارات المالية، كما يضم أيضا المنظمات غير الحكومية.

This matter warrants renewed consideration on the part of the GEF Council.
وهذا أمر يبرر ضرورة أن يبحث مجلس المرفق هذه المسألة مجدداً.

GEF is accountable to its members through the GEF Council and to donors through a number of mechanisms.
ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام أعضائه من خلال مجلس المرفق وأمام الجهات المانحة من خلال عدد من الآليات.

The Biosafety Protocol's access to GEF funds required neither a new memorandum of understanding with the GEF Council nor an amendment of the GEF Instrument.
ولم تتطلّب استفادة هذا البروتوكول من أموال المرفق إبرام مذكرة تفاهم جديدة مع مجلس المرفق

Information on the outcome of the second session of the GEF Council is before the Committee in document A/AC.237/89.
وتُعرض المعلومات المتعلقة بنتيجة الدورة الثانية لمجلس مرفق البيئة العالمية على اللجنة في الوثيقة A/AC.237/89.

In either event, the new strategic program could be endorsed by the GEF Council at the conclusion of the replenishment negotiations.
وفي كلا الحالتين، يمكن لمجلس المرفق أن يقرّ البرنامج الاستراتيجي الجديد عند اختتام المفاوضات بشأن تجديد الموارد.

15. the GEF Council requested that the strategic priorities for land management be elaborated in the light of the OP 15, in order to reflect this as appropriate in the GEF Business Plan FY04-06.
15- وطلب مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية صياغة الأولويات الاستراتيجية لإدارة الأراضي في ضوء البرنامج التنفيذي 15، حتى ينعكس ذلك بحسب الاقتضاء في خطة عمل المرفق لفترة السنتين الماليتين 2004-2006.

the GEF Council is responsible for approving the GEF work programmes.
ومجلس مرفق البيئة العالمية مسؤول عن إقرار برنامج عمل المرفق.

On the issue of broader involvement of stakeholders in the Strategic Approach implementation, a representative of the GEF secretariat said that the GEF Council had adopted a privatesector strategy that had set aside funds for private-sector activities.
وفيما يتعلق بمسألة التوسع في إشراك أصحاب المصلحة في تنفيذ النهج الاستراتيجي، قال ممثل لأمانة مرفق البيئة العالمية إن مجلس إدارة المرفق اعتمد استراتيجية للقطاع الخاص خصصت أموالاً لأنشطة هذا القطاع.

As a recipient of direct funding from the Global Environment Facility (GEF), UNIDO is required by the GEF Council to implement a set of recommended minimum fiduciary standards or equivalent relevant procedures or policies.
75- وبصفتها طرفاً متلقّياً لتمويل مباشر من مرفق البيئة العالمية، يقع على اليونيدو التزام تجاه مجلس ذلك المرفق بأن تنفّذ مجموعة من المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها أو ما يعادلها من الإجراءات أو السياسات ذات الصلة.

The total grant funding available for countries to access over a four-year GEF phase is decided by the GEF Council at the beginning of each phase, and is publicly available information.
ويقرر مجلس البيئة العالمية مجموع المنح الممولة المتاح للبلدان الحصول عليها في مرحلة مدتها أربع سنوات، في مستهل كل مرحلة، وهذه المعلومات متاحة للجمهور.

The Assembly urged the preparation of an MoU for the consideration of and adoption by the COP and the GEF Council. of the Global Environment Facility.
وحثت الجمعية على إعداد مذكرة تفاهم كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ومجلس المرفق ويعتمداها.