"the gef work programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج عمل مرفق البيئة العالمية
• برنامج عمل المرفق البيئي العالمي

Also drawing on its inter-country programming experience, UNDP will contribute to the development of regional and global projects within the GEF work programme in cooperation with the other implementing agencies.
ويستفيد البرنامج الإنمائي أيضا من خبرته في البرمجة المشتركة بين البلدان ليسهم في وضع مشاريع إقليمية وعالمية ضمن برنامج عمل مرفق البيئة العالمية بالتعاون مع الوكالات المنفذة الأخرى.

Also drawing on its inter-country programming experience, UNDP will contribute to the development of regional and global projects within the GEF work programme, in cooperation with the other implementing agencies.
كما سيستفيد البرنامج الإنمائي من خبرته في البرمجة المشتركة بين الأقطار ليسهم في وضع مشاريع إقليمية وعالمية ضمن برنامج عمل مرفق البيئة العالمية بالتعاون مع الوكالات المنفذة الأخرى.

Also drawing on its intercountry programming experience, UNDP will contribute to the development of regional and global projects within the GEF work programme in cooperation with the other implementing agencies.
كما سيستفيد البرنامج الإنمائي من خبرته في البرمجة المشتركة بين الأقطار ليسهم في وضع مشاريع إقليمية وعالمية ضمن برنامج عمل مرفق البيئة العالمية بالتعاون مع الوكالات المنفذة الأخرى.

Also drawing on its inter-country programming experience, UNDP will contribute to the development of regional and global projects within the GEF work programme in cooperation with the other implementing agencies.
كما سيستفيد البرنامج الإنمائي من خبرته في البرمجة المشتركة بين الأقطار ليسهم في وضع مشاريع إقليمية وعالمية ضمن برنامج عمل مرفق البيئة العالمية بالتعاون مع الوكالات المنفذة الأخرى.

The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme.
وقد قام الفريق بوضع معايير للاستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي.

Also drawing on its intercountry programming experience, UNDP will contribute to the development of regional and global projects within the GEF work programme in cooperation with the other implementing agencies.
وسيستفيد البرنامج اﻹنمائي أيضا من خبرته في البرمجة المشتركة بين اﻷقطار ليسهم في وضع مشاريع إقليمية وعالمية ضمن برنامج عمل مرفق البيئة العالمية بالتعاون مع الوكالات المنفﱢذة اﻷخرى.

Information is available on the GEF work programme allocations, commitments and disbursements.
٧١- والمعلومات متاحة بشأن المخصصات والالتزامات والمدفوعات الداخلة في برنامج عمل مرفق البيئة العالمية.

Although their rate of entry into the GEF work programme has declined somewhat, they account for six per cent of total resources and four per cent of projects.
وبالرغم من أن معدل إدخال هذه التدابير في برنامج عمل مرفق البيئة العالمية قد انخفض نوعا ما، فهي تعادل نسبة 6 في المائة من إجمالي الموارد، ونسبة 4 في المائة من المشاريع.

the GEF work programme will continue to be a product of a partnership involving a wide range of players such as NGOs, local individuals and institutions, United Nations system agencies, intergovernmental organizations, the Bretton Woods institutions, the private sector, academies of education and research, and others.
وسوف يظل برنامج عمل مرفق البيئة العالمية نتاجا لشراكة تضم نطاقا واسعا من اللاعبين كالمنظمات غير الحكومية، واﻷفراد المحليين والمؤسسات المحلية، ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، ومؤسسات بريتون وودز، والقطاع الخاص، ومعاهد التعليم واﻷبحاث، وغير ذلك من الجهات.

For example, most of the environmental activities of UNDP's environmental focal points in country offices are concerned with the implementation of the GEF work programme and the Millennium Development Goals (MDGs), but not the implementation of MEAs.
فعلى سبيل المثال، تتعلق معظم الأنشطة البيئية لجهات التنسيق البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكاتب القطرية بتنفيذ برنامج عمل مرفق البيئة العالمية والأهداف الإنمائية للألفية، ولكن ليس بتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

If a PIF is cleared, it is included in the GEF work programme and posted on the Web for four weeks for consideration by the GEF Council.
(ب) عندما تحظى استمارة تحديد المشروع بالقبول، تدرج في برنامج عمل مرفق البيئة العالمية وتنشر على الإنترنت لمدة أربعة أسابيع لينظر فيها مجلس مرفق البيئة العالمية.

(a) The SIP was part of the GEF work programme comprising 29 programme and project proposals.
(أ) يشكل برنامج الاستثمار الاستراتيجي جزءاً من برنامج عمل مرفق البيئة العالمية ويتألف من 29 مقترحاً خاصاً ببرامج ومشاريع.

14. Projects in the GEF work programme remain the responsibility of the Implementing Agencies concerned.
٤١ - ولا تزال المسؤولية عن المشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي تقع على عاتق الوكالات المنفذة المعنية.