"the general assembly adopted without" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمدت الجمعية العامة دون
• اتخذت الجمعية العامة دون
• اتخذت الجمعية العامة بدون
• اعتمدت الجمعية العامة بدون

42. At its 65th plenary meeting, on 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolution 68/94 on the question of Tokelau.
42 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 65، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار 68/94 بشأن مسألة توكيلاو.

47. At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolution 67/131 on the question of Tokelau.
47 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، القرار 67/131، بشأن مسألة توكيلاو.

39. At its 62nd plenary meeting, on 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolution 65/114 on the question of Tokelau.
39 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 62، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 65/114، بشأن مسألة توكيلاو.

1. On 9 December 1994, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 49/44, on the question of Western Sahara.
١ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت، القرار ٩٤/٤٤ بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Last week, the General Assembly adopted without a vote -- certainly in a spirit of solidarity with the people of Africa -- resolution 55/13, in which it
وفي الأسبوع الماضي اتخذت الجمعية العامة دون تصويت - وبروح التضامن مع شعب أفريقيا بالتأكيد - القرار 55/13 الذي تقرر فيه:

1. On 10 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/75 on the question of Western Sahara.
١ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٢/٧٥ بشأن الصحراء الغربية.

61. On 17 December 2007, the General Assembly adopted without a vote resolutions 62/118 A and B, section IV of which concerns the British Virgin Islands.
61 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 62/118 ألف وباء، ويتعلق الجزء رابعا منه بجزر فرجن البريطانية.

107. On 6 December 1999, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 54/90 B, section VI of which concerns Guam.
107 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/90 باء، الذي يتعلق الجزء سادسا منه بغوام.

64. At the same meeting, on 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolution 55/142 on the question of New Caledonia.
64 - وفي نفس الجلسة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 55/142 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

36. On 20 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/177 and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
36- في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 61/177 وفتحت باب التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها والانضمام إليها.

49. At the 71st plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/88 on the question of New Caledonia.
49 - وفي الجلسة العامة 71، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/88 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

68. On 3 December 1998, the General Assembly, adopted without a vote, resolution 53/67 B, section VI of which concerns Guam.
٦٨ - وفي ٣ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، الذي يتعلق الجزء السادس منه بغوام تحديدا.

40. On 3 December 1998, at its 78th plenary meeting, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/67, section VII of which concerns Montserrat.
٤٠ - في الجلسة العامة ٧٨ المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، القرار ٥٣/٦٧، الذي يتعلق الجزء السابع منه بمونتيسيرات.

In 1974 the General Assembly adopted without a vote resolution 3201 (S-VI), entitled " Declaration on the Establishment of a New International Economic Order " .
وفي عام ١٩٧٤، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٣٢٠١ )دإ - ٦( المعنون " إعلان بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد " .

40. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolutions 54/90 A and B. Section VIII of resolution 54/90 B on 11 Non-Self-Governing Territories is specifically devoted to Pitcairn.
40 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 54/90 ألف وباء،، وقد كرس الجزء الثامن من القرار 54/90 باء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بصورة محددة لبيتكيرن.

38. On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section VIII of which is specifically devoted to Pitcairn.
٣٨ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، وهو قرار موحد بشأن ١٢ إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، وقد كرس الجزء الثامن منه بصورة محددة لبيتكيرن.

C. General Assembly 66. On 10 December 2001 the General Assembly adopted without a vote resolution 56/72, on the questions of American Samoa, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 56/72 بشأن مسائل أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وجزر كايمان وساموا التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتيسيرات.

1. On 3 December 1998, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/64 on the question of Western Sahara.
١ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٣/٦٤ بشأن الصحراء الغربية.

37. On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is specifically devoted to American Samoa.
٣٧ - وفي ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، وهو قرار موحد ينطبق على ١٠ من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، الجزء أولا منه مكرس خصيصا لساموا اﻷمريكية.

1. On 29 November 2001, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 56/25 E, entitled " United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean " .
1 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 56/25 هاء المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

And the consensus was further strengthened this year, when the General Assembly adopted, without voting, a resolution endorsing that decision.
ثم تم تعزيز ذلك التوافق في الآراء تعزيزاً آخر في هذا العام عندما اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت قراراً يؤيد ما قررتموه.

97. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/90 B, section III of which concerns Bermuda.
97 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 54/90 باء، الذي يتعلق الفرع ثالثا منه ببرمودا.