| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts that recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية. |
| the General Assembly adopts the following provisional agenda for its twenty-third special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين: |
| the General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fourth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين: |
| And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | UN | وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا تُنفذ. |
| May I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the General Committee? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على توصية المكتب؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts that recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts that recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| the General Assembly adopts the following provisional agenda for its twenty-fourth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين: |
| General Assembly the General Assembly adopts the following provisional agenda for its twentieth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية العشرين: |
| the General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twentieth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية العشرين: |
| the General Assembly adopts the following provisional agenda for its twentieth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية العشرين: |
| the General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twentieth special session: | UN | تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية العشرين: |
| As mentioned above, they will be further clarified when the General Assembly adopts a resolution on the format and modalities of the high-level political forum. | UN | وعلى نحو ما ذكر آنفا، ستتجلى الصورة بشكل أوضح عندما تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن شكل وطرائق عمل المنتدى السياسي الرفيع المستوى. |
| 41. In keeping with the programme of work it outlined in decision 48/431 of 20 December 1993, the General Assembly adopts resolutions concerning the Fund only in even years. | UN | ٤١ - ووفقا لبرنامج عملها المبين في مقررها ٤٨/٤٣١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الصندوق في كل سنة من السنوات الزوجية. |
| 23. In keeping with the programme of work it outlined in decision 48/431 of 20 December 1993, the General Assembly adopts resolutions concerning the Fund only in even years. | UN | ٣٢ - ووفقا لبرنامج عملها المبين في مقررها ٤٨/٤٣١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الصندوق في كل سنة من السنوات الزوجية. |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعتمد هذه التوصية لمكتب الجمعية؟ |
| Every year, also, the General Assembly adopts it without a vote. | UN | وتعتمد الجمعية العامة كل سنة أيضا هذا النص دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 