| Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of Cambodia to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كمبوديا إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| A/64/374 S/2009/491 Identical letters dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/64/374 - S/2009/491 رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Identical letters from the representative of Thailand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Malaysia also welcomes regular meetings between the President of the General Assembly and the President of the Security Council. | UN | وترحب ماليزيا أيضا بالاجتماعات المنتظمة التي تعقد بين رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن. |
| The President of the General Assembly and the President of the Security Council are meeting at monthly intervals. | UN | ويجتمع رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن شهريا. |
| The President of the General Assembly and the President of the Security Council are meeting at monthly intervals. | UN | ويجتمع رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن شهريا. |
| Identical letters from the representative of Kenya to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا |
| Identical letters from the representative of France to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل فرنسا |
| Identical letters from the representative of New Zealand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا |
| Identical letters from the representative of Mongolia to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل منغوليا |
| Letter from the representative of Indonesia to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل إندونيسيا |
| Identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلة إسرائيل |
| Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representatives of Ireland, Mexico and South Africa to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا |
| Identical letters from the representative of Mexico to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك |
| Identical letters from the representative of Egypt to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر |
| Identical letters dated 24 October 2014 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن |
| Identical letters dated 5 July 2012 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تموز/ يوليه 2012 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 