"the general assembly at its fifty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
• للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
• الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة
• للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين
• الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين
• الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين
• الجمعية في دورتها السادسة والخمسين
• والجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

However, a proposal would be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, requesting funds for UNOSOM.
على أن اقتراحا سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بطلب أموال لعملية الأمم المتحدة في الصومال.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session is contained in paragraph 13 of the present report.
وترد في الفقرة 13 من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

7. The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.
7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.

In such an event, revised resource requirements would be presented to the General Assembly at its fifty-sixth session.
وفي هذه الحالة ستقدم احتياجات منقحة من الموارد إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

11. Requests the Secretary-General to present a report on the implementation of this section to the General Assembly at its fifty-sixth session;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا الجزء؛

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-sixth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session
رابعا - الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Based on the findings, the Secretary-General will submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
وسيقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين على أساس النتائج التي يتم التوصل إليها.

Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

The Committee made no comment on the information provided, which was reflected in its report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
لم تعلق اللجنة على المعلومات المقدمة، التي انعكست في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The General Assembly, at its fifty-sixth session, had decided to establish the position of Ombudsman but had not taken a final decision on whether the Ombudsman function should replace the Panels, as originally proposed by the Secretary-General.
وقررت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين إنشاء منصب أمين مظالم غير أنها لم تتخذ قرارا نهائيا بشأن ما إذا كانت وظيفة أمين المظالم ستحل محل الأفرقة، حسب ما اقترحه الأمين العام في الأصل.

The Court fully subscribes to that statement by the General Assembly at its fifty-sixth session.
وتوافق المحكمة تماما على ذلك البيان الذي أصدرته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

This information was presented in the Committee's annual report to the General Assembly at its fifty-sixth session (A/56/18).
وقد أدرجت هذه المعلومات في التقرير السنوي الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/18).

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-sixth session.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام باستكمال التقرير، وفقاً للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، لعرضه على الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

H.E. Mr. Han Seung-soo (Republic of Korea) was elected President of the General Assembly at its fifty-sixth session by acclamation.
وقد انتخب معالي السيد هان سونغ - سو (جمهورية كوريا) بالتزكية رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The report of the meeting will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session through the Trade and Development Board;
وسيُقدم تقرير عن هذا الاجتماع إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن طريق مجلس التجارة والتنمية.

It is expected that the ministerial meeting will approve the international certification scheme and make appropriate recommendations to the General Assembly at its fifty-sixth session.
ومن المتوقع أن يوافق الاجتماع الوزاري على النظام الدولي لشهادات المنشأ وأن يضع توصيات مناسبة للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

(b) To submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference;
)ب( تقديم تقرير إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين يتضمن النتائج النهائية للمؤتمر العالمي؛

6. A full report on, and discussion of, the communications sent and replies received since the establishment of the Special Rapporteur's mandate was submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session (A/56/253).
6- وقدم المقرر الخاص إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين (A/56/253)، حصيلة كاملة مشفوعة بتحليل للرسائل الموجهة إلى الدول إضافة إلى الردود الواردة منها منذ بداية ولايته.

11. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.
١١- تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وبشأن تنفيذ هذا القرار.

With regard to the above, the secretariat is undertaking an analysis of the implementation of the UN-NADAF for the consideration of the Trade and Development Board at its forty-eighth session and the General Assembly at its fifty-sixth session.
وتعكف الأمانة، فيما يتعلق بما ذكر أعلاه، على وضع تحليل لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا لكي ينظر فيه مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والأربعين والجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.