"the general assembly at its fiftyninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

19. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyninth session and to report to the Commission at its sixtyfirst session;
19- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وأن يرفع تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

19. Also requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its fiftyninth session on the implementation of the present resolution.
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fiftyninth session.
13 - تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

55. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftyninth session;
55 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its fiftyninth session a report on the implementation of the present resolution.
4 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

It also requested the Special Rapporteur to report his/her findings and recommendations to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
وطلبت أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدم استنتاجاته وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

XI. ACTION TAKEN BY the General Assembly at its fiftyninth session 465 110
حادي عشر- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين 465 110

The Committee will include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its report to the General Assembly at its fiftyninth session.
أما في تقريرها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين فستدرج اللجنة بياناً موجزاً بنتائج أعمالها المتعلقة بتحقيق قامت به.

The report documents and analyses the human rights situation and human rights technical assistance programmes as outlined by the General Assembly at its fiftyninth session and the Commission on Human Rights at its sixtieth session.
ويقدم التقرير وصفاً وتحليلاً لحالة حقوق الإنسان وبرامج المساعدة التقنية المتعلقة بحقوق الإنسان على النحو الذي لخصته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ولجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

The result of this work is detailed in his report to the General Assembly at its fiftyninth session (A/59/370).
وترد تفاصيل العمل الذي اضطلع به في تقريره المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (A/59/370).

The Special Rapporteur was requested to submit a report on his activities to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The High Commissioner was requested to submit a report on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
وطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

13. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its fiftyninth session a report on the implementation of the present resolution and the abovementioned recommendation of the World Conference on Human Rights.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، وعن توصية المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المذكورة أعلاه.

30. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fiftyninth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund;
30 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية وتقريرا عن عمليات الصندوق؛

18. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and an interim report to the General Assembly at its fiftyninth session on the implementation of the present resolution;
18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

12. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fiftyninth session.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

10. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its fiftyninth session on progress made in implementing the present resolution.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

As you are aware, several Arab initiatives led to the adoption by the General Assembly, at its fiftyninth session, of resolutions 59/63 and 59/106.
وكما تعلمون فإن هذه المبادرات العربية قد أدت إلى مصادقة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين على القرارين 59/63 و59/106 الخاصين بهذه المسألة.

10. Requests the Special Rapporteur to report his/her findings and recommendations to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session;
10- ترجو من المقرر الخاص أن يضع استنتاجاته وتوصياته في تقرير يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛