"the general assembly decided to adopt draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع
• قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع
• وقررت الجمعية العامة أن تعتمد مشروع
• قررت الجمعية العامة اعتماد مشروعي

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.70 (resolution 61/296).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرارA/61/L.70 (القرار 61/296).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.4 (resolution 62/5),
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.4 (القرار 62/5).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.9 (resolution 62/7).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.9 (القرار 62/7).

the General Assembly decided to adopt draft decision A/62/L.3.
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع المقرر A/62/L.3.

the General Assembly decided to adopt draft decision A/61/L.71.
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع المقررA/61/L.71 .

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.4 (resolution 62/4).
وقررت الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار A/62/L.4 (القرار 62/4).

the General Assembly decided to adopt draft resolutions I and II which were recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/60/605), the texts of which, for the time being, were contained in documents A/C.5/60/L.15 and A/C.5/60/L.18, respectively (resolutions 60/240 and 60/241).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/60/605) واللذين يرد نصاهما، حاليا، في الوثيقتين A/C.5/60/L.15 و A/C.5/60/L.18 على التوالي (القراران 60/240 و 60/241).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.15 (resolution 62/10).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.15 (القرار 62/10).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.16, as orally corrected (resolution 62/11).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.16، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 62/11).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.13 (resolution 62/12).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.13 (القرار 62/12).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.12 (resolution 61/10)
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/61/L.12 (القرار 61/10).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.27 (resolution 61/28).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/61/L.27 (القرار 61/28).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/56/L.6 (resolution 56/3).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/56/L.6 (القرار 56/3).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/55/L.20, as orally revised (resolution 55/19).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/55/L.20 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 55/19).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/55/L.56/Rev.1 (resolution 55/162).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/55/L.56/Rev.1 (القرار 55/162).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/50/L.2 (resolution 50/2).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/50/L.2 )القرار ٥٠/٢(.

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.2, as orally revised (resolution 60/2).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.2، بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60/2).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.2 (resolution 62/4)
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.2 (القرار 62/4)

Consequently, if the General Assembly decided to adopt draft resolution A/C.2/55/L.34, conference servicing costs for the sessions of the Conference of the Parties would be covered under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
ونتيجة لذلك، اذا قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.34، فسوف تغطى تكاليف خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بدورات مؤتمر الأطراف في اطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

the General Assembly decided to adopt draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 11 of its report (A/62/402) (resolution 62/100).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 11 من تقريرها (A/62/402) (القرار 62/100).

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/50/L.1 (resolution 50/1).
وقررت الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار A/50/L.1 )القرار ٥٠/١(.

the General Assembly decided to adopt draft resolution A/58/L.32 (resolution A/58/27 A and B).
وقررت الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.32 (القرار A/58/27 ألف وباء)

the General Assembly decided to adopt draft resolutions I and II which were recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/60/606), the texts of which, for the time being, were contained in documents A/C.5/60/L.16 and A/C.5/60/L.19, respectively (resolutions 60/242 and 60/243).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/60/606) اللذين يرد نصيهما،حاليا، في الوثيقتين A/C.5/60/L.16 و A/C.5/60/L.19 على التوالي (القراران 60/242 و 60/243).