"the general assembly endorsed the conclusions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيدت الجمعية العامة استنتاجات
• أقرت الجمعية العامة استنتاجات

In section II of its resolution 55/234, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999.
وفي الجزء الثاني من القرار 55/234، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999.

At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

6. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B of 20 December 2002, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in paragraphs 17 to 23 of the aforementioned report of the Committee on Contributions on its sixty-second session.
6 - وفي الفقرة 1 من القرار 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقرير لجنة الاشتراكات المذكور أعلاه عن دورتها الثانية والستين.

6. In paragraph 15 of its resolution 62/236, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report.
6 - وفي الفقرة 15 من القرار 62/236، أقرت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في الفصل الثالث باء من تقريرها(3).

17. In 2005, the General Assembly endorsed the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment (resolution 60/30, para. 89).
17 - في عام 2005 أيدت الجمعية العامة استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي (القرار 60/30، الفقرة 89).

At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

In the same resolution, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee requesting the Secretary-General to present concrete measures and information on actions taken to promote a culture of accountability within the Secretariat in future strategic frameworks, in accordance with its resolution 66/257.
وفي القرار نفسه، أيدت الجمعية العامة استنتاجات اللجنة وتوصياتها التي يطلب فيها إلى الأمين العام أن يتقدم بتدابير ومعلومات محددة عن الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز ثقافة المساءلة داخل الأمانة العامة في الأطر الاستراتيجية المقبلة، وفقا لقرارها 66/257.

At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

6. In its resolution 57/4 B of 20 December 2002, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in paragraphs 17 to 23 of the report of the Committee on Contributions on its sixty-second session.2
6 - وفي القرار 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17-23 من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين(2).

At the same session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme Coordination on the proposed strategic framework for the period 2014-2015, contained in chapter II, section B of its report on the work of its fifty-second session, and decided not to take a decision on the content of part one: plan outline of the proposed strategic framework for the period 2014-2015.
وفي الدورة نفسها، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، الواردة في الفصل الثاني، الفرع باء من تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والخمسين، وقررت عدم البت في مضمون الجزء الأول: موجز خطة الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015.

At its sixty-eighth session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2012, on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and on the reports of the Joint Inspection Unit (resolution 68/20).
وفي الدورة الثامنة والستين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها بشأن التقييم، وبشأن التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2012 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وبشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبشأن تقارير وحدة التفتيش المشتركة (القرار 68/20).

6. In paragraphs 5 and 6 of its resolution 58/270, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 and approved the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, subject to the provisions of annex I to the resolution (see annex).
6 - وفي الفقرتين 5 و 6 من القرار 58/270، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 ووافقت على السرود البرنامجية للباب 14، البيئة، والباب 24، حقوق الإنسان، رهنا بأحكام المرفق الأول من القرار (انظر المرفق).

6. In paragraph 6 of its resolution 64/243, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter II.A of its report.
6 - وفي الفقرة 6 من القرار 64/243، أقرت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في الفصل الثاني - ألف من تقريرها(3).