"the general assembly endorsed the recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيدت الجمعية العامة توصيات
• وأيدت الجمعية العامة التوصيات
• وأيدت الجمعية العامة توصيات
• أقرت الجمعية العامة توصيات
• أيدت الجمعية العامة التوصيات
• أيدت الجمعية توصيات

the General Assembly endorsed the recommendations of the report in its decision 55/481.
وقد أيدت الجمعية العامة توصيات التقرير في مقررها 55/481.

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر )القرار ٣٨/٥٨ جيم(.

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر (القرار 38/58 جيم).

the General Assembly endorsed the recommendations in its decision 57/572 of 20 December 2002, and in 2003 the Centre initiated consultations with the secretariats of the United Nations and the World Trade Organization.
وأيدت الجمعية العامة التوصيات في مقررها 57/572 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وفي عام 2003، بدأ المركز مشاورات مع الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة منظمة التجارة العالمية.

the General Assembly endorsed the recommendations and conclusions of the Special Committee in its resolution 59/300.
وأيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة في قرارها 59/300.

2. By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly endorsed the recommendations of the post-Phase V Working Group.
2 - وفي القرار 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، أقرت الجمعية العامة توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

the General Assembly endorsed the recommendations on this item contained in the report of the Committee for Programme and Coordination (A/58/16, chapter III, section B, programme 8, and chapter IV, section B).
أيدت الجمعية العامة التوصيات الواردة بخصوص هذا البند في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/58/16، الفصل الثالث، الفرع باء، البرنامج 8؛ والفصل الرابع، الفرع باء).

At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (resolution 31/20).
وفي الدورة الحادية والثلاثين، أيدت الجمعية توصيات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (القرار 31/20).

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر )٣٨/٥٨ جيم(.

At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolution 31/20).
وفي الدورة الحادية والثلاثين، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة (القرار 31/20).

In its resolution 41/213 on review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, the General Assembly endorsed the recommendations of the Group and reaffirmed the need to improve the planning, programming and budgeting process.
وفي قرارها 41/213 بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، أيدت الجمعية العامة توصيات الفريق وأكدت من جديد الحاجة إلى تحسين عملية التخطيط والبرمجة والميزنة.

At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolution 31/20).
وفي دورتها الحادية والثلاثين، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة (القرار 31/20).

24. In September 2005, the General Assembly endorsed the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors.
24 - في أيلول/سبتمبر 2005() أيدت الجمعية العامة توصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين.

the General Assembly endorsed the recommendations on this item contained in the report of the Committee for Programme and Coordination (A/58/16, chapter III, section C.2).
وأيدت الجمعية العامة التوصيات الواردة بخصوص هذا البند في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/58/16، الفصل الثالث، الفرع جيم-2).

2. the General Assembly endorsed the recommendations of the Special Committee and, pursuant to resolution 59/300, the Secretary-General established a group of legal experts to consider the issue.
2 - وأيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الخاصة، وأنشأ الأمين العام، عملا بالقرار 59/300، فريقا من الخبراء القانونيين للنظر في المسألة.

51. In response to the question on the revised programme narratives, he explained that, if the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, they should be reflected in the Assembly resolution on the adoption of the budget.
51 - وردا على السؤال المتعلق بالسرود البرنامجية المنقحة، أوضح أنه إذا ما أقرت الجمعية العامة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق، فإن تلك السرود ستنعكس في قرار الجمعية العامة المتعلق باعتماد الميزانية.

1. By resolution 59/300, the General Assembly endorsed the recommendations set out in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/59/19/Rev.1, part two, chap. II, para. 40 (a)).
1 - بموجب القرار 59/300، أيدت الجمعية العامة التوصيات التي وردت في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/59/19/Rev.1، الجزء ثانيا، الفصل الثاني، الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 40).

the General Assembly endorsed the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development on institutional arrangements for its follow-up, particularly those on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development, as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
، أيدت الجمعية توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعماله، وبصفة خاصة التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٧/١٩١(.