"the general assembly in accordance with article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة وفقا للمادة
• الجمعية العامة وفقاً للمادة
• الجمعية العامة طبقا للمادة

The proposed new arrangement would mean a very important strengthening of the role of the General Assembly, in accordance with Article 11 of the Charter.
ويعني الترتيب الجديد المقترح التعزيز البالغ اﻷهمية لدور الجمعية العامة وفقا للمادة ١١ من الميثاق.

Reaffirming the role of the General Assembly in accordance with article 17 of the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد دور الجمعية العامة وفقا للمادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

At the same time, it is appropriate to stress the obligation of all Member States to bear the Organization's expenses as apportioned by the General Assembly, in accordance with Article 17 of the Charter.
وفي الوقت ذاته ينبغي التشديد على الالتزام الواقع على عاتق جميع الدول اﻷعضاء بتحمل نفقات المنظمة على أساس اﻷنصبة التي قررتها الجمعية العامة وفقا للمادة ١٧ من الميثاق.

The Secretary-General promulgates the following with respect to the Staff Regulations of the United Nations, established by the General Assembly in accordance with article 101 of the Charter of the United Nations:
يصدر الأمين العام ما يلي بشأن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة:

62.9 Strengthen the role of the General Assembly in accordance with article 97 of the UN Charter in the selection of the Secretary General of the Organisation and
62-9 تعزيز دور الجمعية العامة وفقاً للمادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة في اختيار أمين عام المنظمة؛

The Secretary-General promulgates the following with respect to the Staff Regulations of the United Nations, established by the General Assembly in accordance with article 101 of the Charter of the United Nations:
يصدر الأمين العام ما يلي بشأن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة:

The Secretary-General promulgates the following, with respect to the Staff Regulations of the United Nations, established by the General Assembly in accordance with article 101 of the Charter of the United Nations:
يصدر الأمين العام ما يلي بشأن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة:

The Secretary-General promulgates the following, with respect to the Staff Regulations of the United Nations, established by the General Assembly in accordance with article 101 of the Charter of the United Nations:
يصدر اﻷمين العام النشرة التالية بشأن النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة:

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 13 (d) of the Statute of the International Tribunal:
يُقدم الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ١٣ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 13 (d) of the Statute of the International Tribunal:
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ٣١ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 13 (d) of the statute of the International Tribunal:
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ٣١ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

3. The election of Member States in all new seats would be subject to regular election procedures by two-thirds majority at the General Assembly in accordance with article 18 of the Charter of the United Nations.
3 - وسيخضع انتخاب الدول الأعضاء في جميع المقاعد الجديدة لإجراءات الانتخاب العادية بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين في الجمعية العامة وفقاً للمادة 18 من ميثاق الأمم المتحدة.

(g) The Security Council should, when necessary, submit special reports to the General Assembly in accordance with article 24 (3) of the Charter, for the consideration of the Assembly in accordance with Article 15 of the Charter;
)ز( ينبغــي لمجلس اﻷمــن، عند الضرورة، أن يقدم تقارير خاصة إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ٤٢ )٣( من الميثاق، لكي تنظر فيها الجمعية العامة طبقا للمادة ٥١ من الميثاق؛