"the general assembly is now available" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجمعية العامة متاحة الآن
• للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن
• للجمعية العامة متوافرة حاليا
• للجمعية متاحة حاليا

The press kit for the sixty-eighth session of the General Assembly is now available online in all six official languages.
مجموعة المواد الصحفية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

The provisional list of speakers (No. 5) for the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly is now available in room S-3001.
القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001.

The press kit for the sixty-eighth session of the General Assembly is now available online in all six official languages.
مجموعة المواد الصحفية المعدة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly is now available in room S-3001.
القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001.

The provisional list of speakers (No. 2) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2935G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متوافرة حاليا في فرع الخدمات للجمعية العامة )الغرفة (S-2935G.

The provisional list of speakers (No. 4) for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B). The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B، كما أرسلت قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).