"the general assembly on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجمعية العامة بشأن
• الجمعية العامة بشأن
• الجمعية العامة في
• للجمعية العامة المعني
• الجمعية العامة عن
• للجمعية العامة المعنية
• للجمعية العامة في
• للجمعية العامة عن
• الجمعية العامة على
• الجمعية العامة تقريرا عن
• والجمعية العامة بشأن
• للجمعية العامة حول
• الجمعية العامة بناء
• الجمعية العامة يوم
• التابع للجمعية العامة والمعني

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the implementation of this schedule thus far.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ هذا الجدول الزمني حتى اﻵن.

(i) Annual reports of the Secretary-General to the General Assembly on:
التقارير السنوية المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن:

It sets out the procedures for selecting the Secretary-General and emphasizes the responsibility of the General Assembly on that important issue.
وهو ينص على الإجراءات التي تتبع في اختيار الأمين العام ويشدد على مسؤولية الجمعية العامة في تلك المسألة الهامة.

Report of the Secretary-General on follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بترع السلاح النووي لعام ٢٠13

He also updated the General Assembly on the progress being made for the finalization of the draft guidelines.
وقدم أيضاً تقريراً محدثاً إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في إنجاز مشروع المبادئ التوجيهية العامة.

2002 Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Ad hoc reports and advice to the General Assembly on peacekeeping
تقارير مخصصة ومشورة مقدمة إلى الجمعية العامة بشأن حفظ السلام

We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter.
كما نتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم خلال الدورة الحالية من دورات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة.

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

It is a distinct honour to address the General Assembly on this historic occasion on behalf of the States members of the Caribbean Community.
إنه لشرف متميز أن أخاطب الجمعية العامة في هذه المناسبة التاريخية بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

I also take this opportunity to congratulate you, Mr. President, and members of the General Assembly on this historic occasion.
كما أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء الجمعية العامة في هذه المناسبة التاريخية.

It also indicates the responsibility borne by the Open-ended Working Group of the General Assembly on reform of the Security Council.
ويشير ذلك أيضاً إلى المسؤولية التي تقع على عاتق الفريق العامل المفتوح العضوية للجمعية العامة المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

The Secretary-General recently issued a report to the General Assembly on human security that generated fruitful discussions.
فقد قدم الأمين العام مؤخرا تقريرا إلى الجمعية العامة عن الأمن البشري أثار نقاشات مثمرة.

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Restriction of membership was not consistent with the principled decision of the General Assembly on the subject.
وأضاف أن تقييد العضوية لا يتسق مع القرار المبدئي للجمعية العامة في هذا الصدد.

TWENTY-SIXTH SPECIAL SESSION OF the General Assembly on HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة عن فيروس

The estimated resource requirements for associated costs were approved by the General Assembly on an annual basis.
وقد وافقت الجمعية العامة على الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمشروع على أساس سنوي.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolution.
وأخيرا طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ القرار.

We welcome the understanding reached between the President of the Council and the General Assembly on that issue.
إننا نرحب بالتفاهم الذي تم التوصل إليه بين رئيس المجلس والجمعية العامة بشأن هذه المسألة.

to the General Assembly on the implementation of the Global
للجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس اﻷمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح اﻷمين العام.

As my Prime Minister said in the General Assembly on 24 September, societies cannot be reordered from outside through military force.
وكما قال رئيس وزرائنا في الجمعية العامة يوم 24 أيلول/سبتمبر، لا يمكن إعادة تنظيم المجتمعات من الخارج بالقوة العسكرية.

49/497. Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
٤٩/٤٩٧ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية "