"the general assembly proceeded to take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرعت الجمعية العامة في اتخاذ
• وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ
• وشرعت الجمعية العامة باتخاذ
• شرعت الجمعية العامة في أخذ

the General Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragaph 23 of Part II of its report (A/52/644/Add.1).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجــراءات بشأن مشاريــع القرارات اﻷربعة التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة ٢٣ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/644/Add.1(.

the General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of its report (A/53/982).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/982(.

the General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 22 of its report (A/54/575).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/54/575(.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/55/L.69 and the amendment thereto contained in document A/55/L.70.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.69 وتعديله الوارد في الوثيقة A/55/L.70.

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.23/Rev.1 and A/57/55/Rev.1.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن مشروعي القرارين A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/Rev.1.

the General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/52/616). Absten-
وشرعت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادها في الفقرة ٢٩ من تقريرها )A/52/616(.

the General Assembly proceeded to take action on the ten draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 55 of its report (A/53/625/Add.3).
ثم شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات العشرة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٥ من تقريرها (A/53/625/Add.3).

the General Assembly proceeded to take action on the five draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 17 of its report A/54/576.
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٧ من تقريرها A/54/576.

the General Assembly proceeded to take action on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/54/604).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشــأن مشاريــع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/54/604).

the General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 22 of its report (A/53/597). Yes Against Absten-
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقــرة ٢٢ من تقريرهـا )A/53/597(.

the General Assembly proceeded to take action on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report (A/53/624).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/53/624(.

the General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/50/605).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/605).

the General Assembly proceeded to take action on the three draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/50/602).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/602).

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/52/L.49, L.50 and 51.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات A/52/L.49 و L.50 و L.51.

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/52/L.54 and L.55.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55

the General Assembly proceeded to take action on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21of its report (A/53/625/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١ من تقريرها )A/53/625/Add.1(.

the General Assembly proceeded to take action on the sixteen draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/53/625/Add.2) and on the amendment (A/53/L.70) to draft resolution XV.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن مشاريع القرارات الستة عشر التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٤٩ من تقريرها )A/53/625/Add.2( وبشأن التعديل )A/53/L.70( على مشروع القرار الخامس عشر.

the General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Special Committee contained in Part III, chapter XII, section G, para. 7, and on draft resolution A/58/L.21.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة، والوارد في الجزء الثالث الفصل الثاني عشر، الفرع زاي، الفقرة 7، وفي مشروع القرار A/58/L.21.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3).

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/59/L.34 (as orally corrected), A/59/L.35, A/59/L.36 and A/59/L.37.
وشرعت الجمعية العامة باتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات A/59/L.34 (بصيغته المصوبة شفويا) و A/59/L.35 و /59/L.36 و A/59/L.37.

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/56/539).
شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/539).