"the general assembly the adoption of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة باعتماد
• تعتمد الجمعية العامة
• الجمعية العامة بأن تعتمد
• الجمعيةَ العامة باعتماد
• الجمعية العامة بأن تقر
• الجمعية العامة اعتماد
• الجمعية العامة بإقرار
• الجمعية العامة باتخاذ

In paragraph 6 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which it adopted without a vote.
وفي الفقرة 6 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of that draft resolution.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ذلك.

Annex I The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision that the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة، في الفقرة 6 من تقريرها، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution that the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة، في الفقرة 6 من تقريرها، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Sixth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the draft decision found in paragraph 16 of its report.
وتوصي اللجنة السادسة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد في الفقرة 16 من تقريرها.

The Special Political and Decolonization Committee recommends to the General Assembly the adoption of both draft resolutions.
توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد كلا مشروعي القرارين.

6. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Economic and Social Council recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
قررت اللجنة التحضيرية أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

In paragraph 6 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution that it adopted without a vote.
وفي الفقرة 6 من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

6. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
6 - توصي اللجنةُ الخامسة الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

67. Taking into account paragraphs 53 to 66 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
67 - ومع مراعاة الفقرات من 53 إلى 65 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر جدول الأعمال التالي:

In 1994, relying on an initiative of the Government of Romania, a group of 25 countries proposed to the General Assembly the adoption of a voluntary, global and non-discriminatory code of conduct for the international transfer of weapons.
وفي عام ١٩٩٤، بناء على مبادرة من حكومة رومانيا، اقترحت مجموعة مكونة من ٢٥ بلدا على الجمعية العامة اعتماد مدونة سلوك عالمية وطوعية ولا تميزية لعمليات نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.

8. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار مشروعي المقررين التاليين:

Recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution at its fifty-third session:
يوصي الجمعية العامة باتخاذ القرار التالي في دورتها الثالثة والخمسين: