"the general committee considered a request" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر المكتب في طلب

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/48/238) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب تقدم به اﻷمين العام (A/48/238) ﻹدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال، عنوانه:

3. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Kazakhstan (A/62/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/62/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/237) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

At its 5th meeting, on 15 November 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea (A/55/237 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/237، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/58/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته هولندا (A/58/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

Also at its 4th meeting, the General Committee considered a request submitted by Peru (A/57/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من بيرو (A/57/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/61/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Qatar (A/61/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Costa Rica (A/60/235) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 27 September 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea (A/55/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/233) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

1. At its 4th meeting, on 16 October 2000, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/55/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Algeria, Finland, Namibia, Poland, Singapore and Venezuela (A/55/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من ممثلي بولندا، والجزائر، وسنغافورة، وفنزويلا، وفنلندا، وناميبيا (A/55/235) يطلبون فيه إدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

1. At its 3rd meeting, on 23 October 1998, the General Committee considered a request submitted by the Democratic Republic of the Congo (A/53/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، نظر المكتب في طلب مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/53/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

5. Also at the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Afghanistan (A/49/232) for the inclusion of an additional sub-item under item 37 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) entitled:
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من افغانستان (A/49/232) ﻹدراج بند فرعي إضافي تحت البند ٣٧ )تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة( بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 13 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Saint Lucia (A/59/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 5th meeting, on 27 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (A/59/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنـزويلا وكولومبيا (A/59/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka (A/59/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند (A/59/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

3. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/59/237) for the inclusion in the agenda, under item 15 entitled " Elections to fill vacancies in principal organs " , of an additional sub-item entitled:
3 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/59/237) لإدراج بند فرعي إضافي في جدول الأعمال، في إطار البند 15 المعنون " انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية " ، بعنوان:

4. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
4 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

At its 3rd meeting, on 4 October 2002, the General Committee considered a request submitted by Cambodia (A/57/233) for the inclusion in the agenda, under agenda item 22 " Cooperation between the United Nations and regional and other organizations " , of an additional sub-item entitled:
في الجلسة الثالثة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، نظر المكتب في طلب مقدم من كمبوديا (A/57/233) لتضمين جدول الأعمال بندا فرعيا إضافيا، في إطار البند 22 من جدول الأعمال " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى " بالعنوان التالي: