"the general committee decided to recommend to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرر المكتب أن يوصي
• قرر المكتب توصية
• قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي
• وقرر المكتب أن يوصي
• وقرر المكتب توصية
• قرر المكتب التوصية

In that connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item:
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

In that connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي ذلك الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة:

In that connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

the General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 1 إلى 8.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 167 should be considered directly in the plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر فــي البنــد ١٦٧ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that this sub-item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بأن البند:

the General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 1 من إلى 8.

the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

At that meeting, the General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee for that purpose.
وفي تلك الجلسة، قرر المكتب التوصية بأن تحيل الجمعية العامة هذا البند إلى اللجنة الخامسة لذلك الغرض.