"the general committee recommends that item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوصي المكتب بإدراج البند

In paragraph 53, in connection with item 114 of the draft agenda, entitled " Report of the Peacebuilding Commission " , the General Committee recommends that item 114 be included in the agenda of the current session under heading A, entitled " Maintenance of international peace and security " .
في الفقرة 53، فيما يتصل بالبند 114 من مشروع جدول أعمال الدورة الحالية المعنون " تقرير لجنة بناء السلام " ، يوصي المكتب بإدراج البند 114 المعنون " صون السلم والأمن الدوليين " في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان ألف.

In paragraph 53, the General Committee recommends that item 41 of the draft agenda, " Question of the Comorian island of Mayotte " , be included in the agenda of the current session under heading B, " Maintenance of international peace and security " , on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly until further notice.
وفي الفقرة 53، يوصي المكتب بإدراج البند 41 من مشروع جدول الأعمال " مسألة جزيرة مايوت القمرية " في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء، " صون السلام والأمن الدوليين " ، على أساس ألا تنظر الجمعية العامة في هذا البند حتى إشعار آخر.

The President (spoke in Arabic): In paragraph 53, in connection with item 123 of the draft agenda, " Global health and foreign policy " , the General Committee recommends that item 123 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 53 المتعلقة بالبند 123 من مشروع جدول الأعمال، " الصحة العالمية والسياسة الخارجية " ، يوصي المكتب بإدراج البند 123 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 54, in connection with item 160 of the draft agenda, " Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization " , the General Committee recommends that item 160 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 54 المتعلقة بالبند 160 من مشروع جدول الأعمال، " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون " ، يوصي المكتب بإدراج البند 160 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 55, in connection with item 161 of the draft agenda, " Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 161 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 55 المتعلقة بالبند 161 من مشروع جدول الأعمال، " منح اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية مركز المراقب في الأمم المتحدة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 161 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 56, in connection with item 162 of the draft agenda, " Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 162 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 56 المتعلقة بالبند 162 من مشروع جدول الأعمال، " منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 162 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 57, in connection with item 163 of the draft agenda, " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 163 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 57 المتعلقة بالبند 163 من مشروع جدول الأعمال، " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 163 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 58, in connection with item 164 of the draft agenda, " Cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization " , the General Committee recommends that item 164 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 58 المتعلقة بالبند 164 من مشروع جدول الأعمال، " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي " ، يوصي المكتب بإدراج البند 164 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 59, in connection with item 165 of the draft agenda, " Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War " , the General Committee recommends that item 165 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 59 المتعلقة بالبند 165 من مشروع جدول الأعمال، " الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية " ، يوصي المكتب بإدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 60, in connection with item 166 of the draft agenda, " Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 166 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 60 المتعلقة بالبند 166 من مشروع جدول الأعمال، " منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

In paragraph 63, in connection with item 160 of the draft agenda, " Observer status for the University for Peace in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 160 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
وفي الفقرة 63، في ما يتعلق بالبند 160 من مشروع جدول الأعمال، " منح جامعة السلام مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 160 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

In paragraph 60, in connection with item 156 of the draft agenda, " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " , the General Committee recommends that item 156 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
وفي الفقرة 60، فيما يتعلق بالبند 156 من مشروع جدول الأعمال " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " ، يوصي المكتب بإدراج البند 156 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " .

The President (spoke in French): In paragraph 55, in connection with item 150 of the draft agenda, " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " , the General Committee recommends that item 150 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 55، وفي ما يتعلق بالبند 150 من مشروع جدول الأعمال، " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " ، يوصي المكتب بإدراج البند 150 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " .

The President (spoke in Arabic): In paragraph 52, in connection with item 62 of the draft agenda, " Agriculture development and food security " , the General Committee recommends that item 62 be included in the agenda of the current session under heading B, " Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences " .
الرئيس: في الفقرة 52 المتعلقة بالبند 62 من مشروع جدول الأعمال، " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " ، يوصي المكتب بإدراج البند 62 في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار العنوان باء، " تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا " .