"the glacier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجبل الجليدي
• النهر الجليدي
• الجبل الجليدى
• بشأن الجليد
• الكتل الجليدية

We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on earth.
نحن نقوم ببناء فندق محفور في الجبل الجليدي نفسه حيث محبي البرية عشاق الشفق القطبي الشمالي

So you will walk back down the glacier into town.
سوف تنزلان الجبل الجليدي سيراً وصولاً إلى البلدة

He was looking for something up on the glacier.
كان يبحث عن شيء ما على الجبل الجليدي

Consensus is sometimes looked upon as the glacier that is just there and does not move and does not amount to anything.
وينظر إلى التوافق في الآراء أحيانا كذلك النهر الجليدي الذي يراوح مكانه ولا يتحرك ولا طائل منه بتاتا.

Before we go on your dad's study trip, we're going to have some real fun in my hometown at the glacier Spirits Festival.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

They are the same as bodies frozen in the glacier.
انه نفس الأشياء التى كانت مجمدة فى الجبل الجليدى

This lack of scientific basis did not stop countless global-warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. When the Indian government suggested last year that the Himalayan glaciers were in better shape than the IPCC claimed, the IPCC’s chairman, Rajendra Pachauri, dismissed India’s objections as being based on “voodoo science.”
غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عدداً لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة. وحين اقترحت الحكومة الهندية في العام الماضي أن الجليد على جبال الهيمالايا كان في الواقع في وضع أفضل من مزاعم اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ، فقد سارع راجندرا باتشوري إلى وصف اعتراضات الهند بأنها تستند إلى "علوم السحر والشعوذة".

We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.
نحن نقوم ببناء فندق محفور في الجبل الجليدي نفسه حيث محبي البرية عشاق الشفق القطبي الشمالي

When the glacier hotel is finished, you can spend a long, quiet night up on the glacier.
عندما ينتهي الفندق الجليدي يمكنك قضاء ليلة هادئة طويلة على الجبل الجليدي

It's a receipt for something he shot on the glacier that he wanted prepared.
إنه إيصال لشيء أطلق النار عليه على الجبل الجليدي كان يريده جاهزاً

There was a real sense of the glacier just coming to an end;
كان هناك شعور حقيقي من ان الجبل الجليدي يقترب تماما من نهايته،

In 1984, the glacier was down there, 11 miles away.
في عام 1984 ، كان الجبل الجليدي الى هناك ، على بعد11 ميل.

Ordinarily, if you make climate a little warmer, the glacier shrinks a little bit.
على نحو عادي، إذا جعلت من المناخ أكثر دفئا بمقدار ضئيل، الجبل الجليدي ينكمش بمقدار ضئيل

If you make the climate a little colder, the glacier grows a little bit.
إذا جعلت من المناخ ابرد قليلا، الجبل الجليدي ينمو قليلا

There's a reason the glacier spirits festival ends on the winter solstice.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

These flecks of ancient rock - rich in minerals - lie deep inside the glacier.
بقع الصخور القديمة الغنيّة بالمعادن تكمن عميقًا في جوف النهر الجليدي

As I drove on to the glacier, I stopped to hook up with a volcanologist who couldn't get to the volcano because of the weather.
كما اضطررت الى النهر الجليدي , توقفت لعقف مع في علم البراكين الذين لم يتمكنوا من الحصول على البركان بسبب الطقس.

I think, when we started out, the glacier was approximately right here.
أعتقد ، عندما بدأنا العمل، النهر الجليدي تقريبا كان هنا،

Stop. Today no one goes to the glacier more. End of story.
اليوم لن يذهب أحد الى الجبل الجليدى اليوم , هذا نهاية الأمر

the glacier extended down yonder.
الجبل الجليدى كان يمتد الى أسفل هناك

Earlier this month, the Indian government reacted to the revelations about the baseless nature of the glacier claim by announcing plans to establish what amounts to its own “Indian IPCC” to assess the impact of global warming. India’s environment minister, Jairam Ramesh, declared: “There is a fine line between climate science and climate evangelism.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، جاء رد الحكومة الهندية على الكشف عن الطبيعة الزائفة للمزاعم بشأن الجليد بأن أعلنت عن خطتها الرامية إلى تأسيس لجنة هندية لدراسة تغير المناخ من أجل تقييم التأثيرات المترتبة على الانحباس الحراري العالمي. كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش : "هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي. وأنا في صف علم المناخ".

the glacier is not the solid mass that it first appears.
الكتل الجليدية لا تنشأ كتلاً صلبة من البداية