"the global alliance for vaccines and immunization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحالف العالمي للقاحات والتحصين
• والتحالف العالمي للقاحات والتحصين
• التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين
• التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين
• والتحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين
• والتحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين
• التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين

This is being pursued through UNICEF procurement facilities and through the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).
ويجري الاضطلاع بهذا الجهد من خلال تسهيلات الشراء التابعة لليونيسيف وعن طريق التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

Procurement services on behalf of the Global Alliance for Vaccines and Immunization
خدمات الشراء لحساب التحالف العالمي للقاحات والتحصين

In that connection, India welcomed and commended the work of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) to support the International Finance Facility for Immunization.
وفي هذا الصدد، ترحب الهند وتشيد بعمل التحالف العالمي للقاحات والتحصين من أجل دعم مرفق التمويل الدولي للتحصين.

We are strong supporters of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
ونحن نؤيد بشدة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، والتحالف العالمي للقاحات والتحصين.

UNICEF's financial contribution to the Global Alliance for Vaccines and Immunization
اشتراك اليونيسيف المالي في التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين

The " Global Alliance for Vaccines and Immunization " (GAVI) is another.
" التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين " هو مبادرة أخرى.

the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) was established with a broad membership of partners from the public and private sectors.
تأسس التحالف العالمي للقاحات والتحصين بعضوية واسعة النطاق تتكون من شركاء ينتمون إلى القطاعين العام والخاص.

The secretariat will report on UNICEF activities in immunization, including the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
ستقدم الأمانة تقريرا عن أنشطة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في مجال التحصين، بما في ذلك التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

Participation in the Global Alliance for Vaccines and Immunization
رابعا - المشاركة في التحالف العالمي للقاحات والتحصين

the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) exemplifies what can be achieved through such partnerships.
ويمثل التحالف العالمي للقاحات والتحصين ما يمكن تحقيقه عن طريق هذه الشراكات.

One concrete example of this partnership is the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), established in late 1999.
ومن الأمثلة الملموسة لهذه الشراكة التحالف العالمي للقاحات والتحصين الذي أنشئ في أواخر عام 1999.

Norway has contributed to the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) since its inception in the year 2000.
وتساهم النرويج في التحالف العالمي للقاحات والتحصين منذ إنشائه في عام 2000.

Funds will be used for health and immunization programmes through the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
وستستعمل الأموال لبرامج الصحة والتحصين من خلال التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

the Global Alliance for Vaccines and Immunization has also been a major supporter of the yellow fever vaccine initiative.
وما فتئ التحالف العالمي للقاحات والتحصين داعما رئيسيا لمبادرة لقاح الحمى الصفراء.

These include the Global Fund, the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance) and the International Drug Purchase Facility (UNITAID).
وتشمل هذه المبادرات الصندوق العالمي والتحالف العالمي للقاحات والتحصين والمرفق الدولي لشراء الأدوية.

They also include financing provided by sponsors to cover the costs of Junior Professional Officers as well as those relating to projects funded by the World Bank and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
وهي تشمل أيضا الأموال المقدمة من الجهات الراعية لتغطية تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين، فضلا عن التكاليف المتصلة بالمشاريع الممولة من البنك الدولي والتحالف العالمي للقاحات والتحصين.

Examples include the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance (formerly the Global Alliance for Vaccines and Immunization) and the Bill and Melinda Gates Foundation.
ومن الأمثلة على ذلك، الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومؤسسة بيل وميليندا غيتز.

the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) was formed in 1999 with the mission of ensuring that all the world's children are protected against vaccine-preventable diseases.
وقد تم تشكيل التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين في عام 1999 وتتمثل رسالته في كفالة حماية جميع أطفال العالم من الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم.

For example, the International Finance Facility for Immunization has helped the Global Alliance for Vaccines and Immunization to raise more donor support and use those funds efficiently to finance lifesaving vaccines for children in developing countries.
فعلى سبيل المثال، ساعد مرفق التمويل الدولي للتحسين التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين في زيادة دعم المانحين واستخدام تلك الأموال بكفاءة لتمويل اللقاحات المنقذة لحياة الأطفال في البلدان النامية.

These include the Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis campaigns, a programme to reduce maternal mortality through increased availability and use of emergency obstetric care in developing countries, and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
وتشمل هذه المبادرات حملتي " رد الملاريا على أعقابها " و " وقف السل " ، وبرنامجا لتقليل الوفيات النفاسية عن طريق زيادة توافر واستعمال خدمات التوليد في حالات الطوارئ في البلدان النامية، والتحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين.

the Global Alliance for Vaccines and Immunization is playing a critical role in improving coverage.
على أن التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين يؤدي دورا أساسيا في تحسين هذه التغطية.