"the global cooperation framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار التعاون العالمي
• ﻹطار التعاون العالمي
• وإطار التعاون العالمي
• بإطار التعاون العالمي

Regional cooperation framework formulations have also applied findings from thematic evaluations as well as from the evaluations of the global cooperation framework.
وقد طبقت صياغات إطار التعاون الإقليمي أيضا نتائج مستمدة من التقييمات المواضيعية وكذلك من تقييم إطار التعاون العالمي.

Another delegation underlined that the format of a country cooperation framework should not be applied for the global cooperation framework.
وصرح وفد آخر بأنه لا ينبغي تطبيق شكل إطار التعاون القطري على إطار التعاون العالمي.

48. This section of the outcome document should focus on developing and strengthening the global cooperation framework in order to realize the goal of development-centred globalization.
48- ينبغي أن يركز هذا الجزء من الوثيقة الختامية على تطوير إطار التعاون العالمي وتعزيزه من أجل تحقيق هدف العولمة التي محورها التنمية.

He reviewed the concerns raised at the third regular session 1996 during the discussion of the first version of the global cooperation framework.
واستعرض الشواغل المعرب عنها في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ أثناء مناقشة النص اﻷول ﻹطار التعاون العالمي.

She spoke about the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, the global cooperation framework and UNDP contributions to energy and the environment.
وتكلمت عن تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية وإطار التعاون العالمي وإسهامات البرنامج الإنمائي في مجال الطاقة والبيئة.

1. Takes note of the global cooperation framework contained in document DP/GCF/GLO/1;
١ - يحيط علما بإطار التعاون العالمي الوارد في الوثيقة DP/GCF/GLO/1؛

It should be noted that the global cooperation framework will also address issues of global governance and global public goods and its focus will be more on facilitating global dialogue on these issues.
وتجدر الإشارة إلى أن إطار التعاون العالمي سيتناول أيضا مسائل تتعلق بالإدارة العالمية والسلع الجماهيرية العالمية، لذا سينصَّب تركيزه على تسهيل الحوار العالمي حول هذه الموضوعات.

With regard to activities under the global cooperation framework, approved by the Executive Board in 1997, UNDP commissioned a team of independent consultants to undertake a forward-looking assessment.
وفيما يتعلق باﻷنشطة المضطلع بها في نطاق إطار التعاون العالمي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٧، فقد كلف البرنامج فريقا من المستشارين المستقلين بإجراء تقييم تطلعي.

6. The main funding vehicle supporting BDP work is the global cooperation framework (GCF).
٦ - ووسيلة التمويل الرئيسية الداعمة لعمل مكتب وضع السياسات هي إطار التعاون العالمي.

The main tool in administering BDP responsibility in the development, application, monitoring, and refining of the UNDP development policy is the global cooperation framework.
واﻷداة اﻷساسية في إدارة مسؤولية مكتب وضع السياسات في مجال وضع السياسات اﻹنمائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتطبيقها ورصدها وتحسينها هي إطار التعاون العالمي.

Global Programme Portfolio (within the global cooperation framework - GCF)
:: حقيبة البرامج العالمية (المندرجة في إطار التعاون العالمي)

35. Within the global cooperation framework 15-20 per cent of available resources will be allocated to these subprogrammes.
٣٥ - وضمن إطار التعاون العالمي ستخصص ١٥ - ٢٠ في المائة من الموارد المتاحة لهذه البرامج الفرعية.

40. Within the global cooperation framework 15-20 per cent of available resources will be allocated to these subprogrammes.
٤٠ - وضمن إطار التعاون العالمي ستخصص ١٥ - ٢٠ في المائة من الموارد المتاحة لهذه البرامج الفرعية.

45. Within the global cooperation framework, 20-25 per cent of available resources will be allocated to these subprogrammes.
٤٥ - وضمن إطار التعاون العالمي ستخصص ٢٠ - ٢٥ في المائة من الموارد المتاحة لهذه البرامج الفرعية.

From 2001, technical expertise in the SURFs was funded from the global cooperation framework (GCF), managed by BDP and the SURFs no longer solely reported to the regional bureaux.
ومنذ عام 2001، كانت الخبرات التقنية في تلك المرافق تُمول من إطار التعاون العالمي وتُدار من مكتب السياسات الإنمائية، وما عادت المرافق دون الإقليمية للموارد تتبع المكاتب الإقليمية فقط.

The evaluation of the global cooperation framework was conducted in 2004; and during 2005 the Evaluation Office conducted the first evaluation of a regional programme, the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
وتم تقييم إطار التعاون العالمي في عام 2002؛ وفي عام 2005، أجرى مكتب التقييم أول تقييم لبرنامج إقليمي، هو تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005.

61. Lessons learned from the evaluations of the interregional and global programme presented in January 1997 were incorporated into the formulation of the global cooperation framework.
٦١ - وقد أدرجت الدروس المستفادة من تقييمات البرنامج اﻷقاليمي والعالمي المقدمة في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧ في صياغة إطار التعاون العالمي.

As requested by the Executive Board, activities and indicators with regard to the implementation of the global cooperation framework are also provided in document DP/1998/17/Add.2.
وبناء على طلب المجلس التنفيذي، تعرض الوثيقة DP/1998/17/Add.2 أيضا اﻷنشطة والمؤشرات فيما يتعلق بتنفيذ إطار التعاون العالمي.

(a) A stress on holistic, convergent approaches. The programme approach will be used as the global cooperation framework format.
)أ( التأكيد على النهج الكلية المتقاربة - سيستعمل النهج البرنامجي كشكل ﻹطار التعاون العالمي.

18. In his welcoming statement, the Administrator informed the Executive Board that the main UNDP-related items to be discussed would be the 1996 financial situation; the 1998-1999 biennial budget; the resources and funding strategy; UNDP 2001 change management; and country cooperation frameworks, the regional cooperation framework for the Arab States and the global cooperation framework.
٨١ - قام مدير البرنامج، في كلمته الترحيبية، بإعلام المجلس التنفيذي بأن البنود الرئيسية المتعلقة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتي ستناقش هي: الحالـــة الماليــة لسنة ٦٩٩١؛ وميزانية فترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١؛ والموارد واستراتيجية التمويل؛ وإدارة التغيير في البرنامج اﻹنمائي في عام ١٠٠٢، وأطر التعاون القطري، وإطار التعاون اﻹقليمي للدول العربية، وإطار التعاون العالمي.