"the global environment monitoring system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام العالمي للرصد البيئي
• لنظام الرصد البيئي العالمي التابع
• لنظام رصد البيئة العالمية
• النظام العالمي لرصد البيئة
• والنظام العالمي للرصد البيئي
• للنظام العالمي لرصد البيئة
• البرنامج العالمي لرصد
• والنظام العالمي لرصد البيئة

The potential of the Global Environment Monitoring System and other relevant global monitoring networks should be fully utilized.
وينبغي الاستفادة إلى أقصى حد من النظام العالمي للرصد البيئي وسواه من شبكات الرصد العالمية اﻷخرى ذات الصلة.

The potential of the Global Environment Monitoring System and other relevant global monitoring networks should be fully utilized.
وينبغي الاستفادة تماما من إمكانيات النظام العالمي للرصد البيئي وشبكات الرصد العالمي اﻷخرى ذات الصلة.

General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programming Office and to Promote Its Activities
الصندوق الاستئماني العام لدعم النظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برامج المياه

(v) WPL - General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended through 31 December 2011;
' 5` WPL - الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام الرصد البيئي العالمي التابع لمكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته، الذي مُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(e) WPL: General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended up to and including 31 December 2017;
(هـ) WPL: الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام رصد البيئة العالمية/مكتب برنامج المياه والترويج لأنشطته، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

- Participation in the Global Environment Monitoring System (GEMS) managed by UNEP and WHO.
- المشاركة في النظام العالمي لرصد البيئة الذي يقوم بإدارته كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

Another could be focus on data sources for which UNEP already invests effort collaborating with national providers for input, such as the World Database on Protected Areas and the Global Environment Monitoring System - Water Programme (GEMS-Water).
ويمكن اتباع نهج آخر يركز على مصادر البيانات التي يستثمر فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهداً في التعاون مع مقدمي البيانات الوطنية لاستعمالها كمدخلات، مثل قاعدة البيانات العالمية بشأن المناطق المحمية، والنظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه.

WP - General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2007;
' 6 ' WP- الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي لرصد البيئة/مكتب برنامج المياه وتعزيز أنشطته، والمنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to promote its activities
الصندوق الاستئماني العام لدعم النظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برامج المياه وتعزيز أنشطته

General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/ Water Programme Office and to promote its Activities
الصندوق الاستئماني العام لدعم النظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته

2. Urges the Executive Director to endeavour to secure adequate funds for the 1997 and 1998-1999 budgets to the Global Environment Monitoring System programme and the Global Resource Information Database.
٢ - يحث المديــرة التنفيذيــة على السعي لتأمين اﻷمـــوال الكافية لميزانيــــات اﻷعوام ١٩٩٧ و ١٩٩٨/١٩٩٩ لبرنامج النظام العالمي للرصد البيئي وقاعدة بيانات الموارد العالمية.

Recalling Governing Council decisions 23/2, 24/16, 26/14 and 27/11, section VI, in which the Council set the stage for the Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water), defined its mandate and invited member States to participate in the efforts to provide global water data and information,
وإذ تشير إلى مقررات مجلس الإدارة 23/2 و24/16 و26/14 و27/11، الفرع السادس، التي مهد فيها المجلس لإنشاء النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه، وحدد ولايته ودعا الدول الأعضاء للمشاركة في الجهود الرامية لتوفير بيانات ومعلومات عن المياه على مستوى العالم،

2. Requests the Executive Director to facilitate the further development of the Global Environment Monitoring System/Water Programme to ensure that the Programme provides scientifically credible water quality data that meet the needs of the United Nations:
2 - يطلب إلى المدير التنفيذي تيسير مواصلة تطوير النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه لكفالة تمكين البرنامج من توفير بيانات لنوعية المياه تكون موثوقة علمياً وتفي باحتياجات الأمم المتحدة من أجل:

3. Encourages Governments and other organizations to participate actively in the Global Environment Monitoring System/Water Programme by contributing water quality data and information;
3 - يشجع الحكومات والمنظمات الأخرى على المشاركة النشطة في النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه من خلال المساهمة بتقديم البيانات والمعلومات الخاصة بنوعية المياه؛

(v) WPL - General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended through 31 December 2011.
' 5` WPL - الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام الرصد البيئي العالمي التابع لمكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته، الذي مُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(f) WPL: General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended up to and including 31 December 2015;
(و) WPL - الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام الرصد البيئي العالمي التابع لمكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته، الذي مُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

WPL - General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended through 31 December 2015;
(هـ) WPL- الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام رصد البيئة العالمية/مكتب برنامج المياه والترويج لأنشطته الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

Recalling its decision 26/14 of 24 February 2011, on revitalizing the Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water),
وإذ يشير إلى مقرره 26/14 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011، بشأن إعادة تنشيط النظام العالمي (لرصد البيئة/برنامج المياه)،

Participants in the working group also felt that their countries could benefit from increased participation in international forums and initiatives such as the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, GEOSS and the Global Environment Monitoring System (GEMS) in order to fully harness opportunities to apply space technology for land management.
ورأى المشاركون في الفريق العامل أيضاً أن بإمكان بلدانهم الاستفادة من زيادة المشاركة في المنتديات والمبادرات الدولية مثل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس) والنظام العالمي للرصد البيئي من أجل الاستغلال الكامل لفرص استخدام التكنولوجيات الفضائية في مجال إدارة الأرض.

WP - General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2007;
' 6` WP- الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي لرصد البيئة/مكتب برنامج المياه وتعزيز أنشطته، والمنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي فـي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

45. the Global Environment Monitoring System (GEMS)/Water Programme of the United Nations Environment Programme (UNEP),39 a global water quality monitoring and assessment programme, provides information on the state and trends of global inland water quality.
45 - ويقدم البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(39) معلومات عن حالة واتجاهات نوعية المياه البرية في العالم.

Application of well-established sampling procedures such as those developed by the EU, the United States Environmental Protection Agency (USEPA), the Global Environment Monitoring System (GEMS) or the American Society for Testing and Materials (ASTM);
(ب) تطبيق إجراءات أخذ العينات الراسخة، كالإجراءات التي وضعها الاتحاد الأوروبي، ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (USEPA) والنظام العالمي لرصد البيئة (GEMS) والجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد (ASTM)؛