"the global mechanism and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآلية العالمية
• للآلية العالمية
• اﻵلية العالمية ومعايير

of the Global Mechanism and of voluntary contributions to
للآلية العالمية والتبرعات لعمليات الآلية العالمية 36-45 31

The budget for the operation of the Global Mechanism and the secretariat is provided by the COP.
ويوفر مؤتمر الأطراف الميزانية اللازمة لتشغيل الآلية العالمية والأمانة.

D. the Global Mechanism and the International Fund for Agricultural Development
دال - الآلية العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية 112-119 24

The proposed staffing of the Global Mechanism and the secretariat is presented in table 3 below.
وترد في الجدول 3 أدناه الوظائف المقترحة للآلية العالمية والأمانة.

FUNCTIONS OF the Global Mechanism and CRITERIA FOR SELECTING AN INSTITUTION TO HOUSE IT
مهام اﻵلية العالمية ومعايير اختيار مؤسسة ﻹيوائها

E. the Global Mechanism and partnerships with other international organizations
هاء - الآلية العالمية والشراكات مع المنظمات الدولية الأخرى

The objective during the initial period has been to define an approach for collaboration between the Global Mechanism and NGOs.
وكان الهدف خلال الفترة الأولية تحديد نهج للتعاون بين الآلية العالمية والمنظمات غير الحكومية.

The CEO was requested to include in the MoU a clarification of the roles of the Global Mechanism and the GEF.
وطُلب من كبير الموظفين التنفيذيين تضمين مذكرة التفاهم توضيحاً لدور الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية.

Report on the activities of the Global Mechanism, and the provision
التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها واستعراض

the Global Mechanism and the Asian Development Bank undertook analysis to understand the challenges and opportunities in addressing land degradation.
وأجرت الآلية العالمية ومصرف التنمية الآسيوي تحليلاً لاستيعاب التحديات والفرص في معالجة تردي الأراضي.

D. Collaboration between the Global Mechanism and UNCCD secretariat
دال - التعاون بين الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية

Joint work programme between the Global Mechanism and the secretariat
برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية والأمانة

It complements the individual work programmes of the Global Mechanism and the secretariat.
وهو يكمل برامج العمل الفردية التي تضطلع بها الآلية العالمية والأمانة.

The relationship between the Global Mechanism and the UNCCD secretariat
العلاقة بين الآلية العالمية وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر

Comparison in operations of the Global Mechanism and the secretariat
مقارنة بين عمليات الآلية العالمية والأمانة العامة

19. The 2012 - 2013 joint work programme between the Global Mechanism and the secretariat focuses on two broad areas of cooperation:
19- يركز برنامج عمل الفترة 2012-2013 المشترك بين الآلية العالمية والأمانة على مجالي التعاون العريضين التاليين:

16. Also requests the Executive Secretary, the Managing Director of the Global Mechanism and all country Parties to:
16- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي والمدير الإداري للآلية العالمية وجميع البلدان الأطراف ما يلي:

The Chief Executive Officer has personally extended his support to the Global Mechanism and has stressed the readiness of the GEF to support initiatives related to land degradation and desertification.
وأعرب كبير الموظفين التنفيذيين شخصيا عن دعمه للآلية العالمية وأكد على استعداد مرفق البيئة العالمية لدعم المبادرات المتعلقة بتدهور الأراضي والتصحر.

C. Explanations of resource requirements for the core budget of the Global Mechanism and of voluntary contributions to the Global Mechanism's operations
جيم - توضيحات بشأن الاحتياجات من الموارد للميزانية الأساسية للآلية العالمية والتبرعات لعمليات الآلية العالمية

3. Proposed staffing of the Global Mechanism and the secretariat 8
3- الوظائف المقترحة للآلية العالمية والأمانة بحسب الرتبة ومصدر التمويل 8