"the godfather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العراب
• الأب الروحي
• العرّاب
• الاب الروحى
• عراب
• عرّاب
• عرَّاب
• العرابِ

- [as Marlon Brando] Sicily is the home oi The Godfather.
كما مارلون براندو صقلية هو منزل منظمة اوكسفام الدولية العراب.

I tell you what, the best film for me, ever, is still The Godfather.
أقول لكم ما، أفضل فيلم بالنسبة لي، من أي وقت مضى، لا يزال العراب.

Well, he must be The Godfather, bringing you martinis to your bedroom while your husband's away.
حسناً، لابُد إنه العراب الذي يجلب لكِ الخمر لغرفة نومكِ في غياب زوجكِ.

It ain't exactly The Godfather trilogy, but that DVD definitely was not in my trash.
ولكنه ليس مثل أسطورة الأب الروحي لكن بالتأكيد هذا الفيديو لم يكن في القمامه

Sterling Hayden in The Godfather.
ستيرلنغ هايدن *. في العرّاب * ممثل أميركي

You know how hard I worked on Laurie to get her to agree to have Will be The Godfather?
أتعلمى كم الجهد الذى بذلته لأجعل لورى توافق على ان يكون ويل الاب الروحى ؟

No, retire it, like, cutting it in half to send a message to the other cards like the horse's head in The Godfather.
لا، قاعديها كأن تقطعيها بالنصف لكي ترسلي رسالة إلى باقي البطاقات مثل رأس الحصان في فيلم العراب

The reason it was dangerous to be The Godfather was, you're a target.
كان سبب خطورة أن تكون العراب انك ستكون هدفا

Is this going to be like "The Godfather" or something?
هل هذا سيكون مثل أحداث فلم "العراب" أم ماذا؟

The Godfather wants me to take out Lou Rimoli at the Beaver Patch Lounge.
العراب يريدني كي أقتل لوي ريمولي في بيفر باث لونج

The Godfather's gonna want this Cat, or kitties, if you will, to take out Mr. Wong for sure.
بالتأكيد العراب يريد هذه القطة أو كيتي كما تحبها لقتل السيد وانج

Okay, why don't you pick up your violin case and drive your big Cadillac back to the "Godfather" movie you crawled out of?
حسنا لم لا تحمل حقيبة الكمان خاصتك و تقود سيارة الكاديلاك خاصتك لفيلم العراب الذي زحفت منه؟

But unlike any other caravan enthusiast, he also starred in The Godfather.
ولكن بخلاف أي أخرى قافلة متحمس , انه أيضا دور البطولة في العراب.

Because of The Godfather, they assume you must be Italian, but you were born in Cuba.
بسبب العراب , أنها تفترض يجب أن تكون الإيطالية , ولكن كنت ولدت في كوبا.

It's like the horse head scene in The Godfather.
انه مثل مشهد رأس الحصان في فيلم العراب

He was The Godfather of modern Artificial Intelligence.
فقد كان بمثابة الأب الروحي للذكاء الاصطناعي الحديث

He's like The Godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity.
إنه مثل الأب الروحي للجميع ولا شيء مما نقرأه يمتلك إستحقاق طفيف للمقال الهادف

What, you wanna control all these demons like The Godfather?
ماذاـ أتريدين التحكم بكل هؤلاء الشياطين مثل "الأب الروحي"؟

Virgil, Christophe, I am so, so honored to be The Godfather, really, really.
فيرجيل ، كريستوف ...أنا في غاية لقد تشرفت جداً بكوني العرّاب ، حقاً حقاً

This isn't a sit-down like The Godfather.
هذه ليست جلسة The Godfather فيلم العرّاب

That would explain the "Godfather" style of the boat shooting.
ذلك سيُفسّر أسلوب فيلم "العرّاب" في إطلاق النار من القارب.

- you're never seen "The Godfather"?
لا , لم اراة من قبل لم تشاهد فيلم الاب الروحى ؟

♪ I'm the Artist The Godfather still hard as a rock ♪
♪ أنا الفنان عراب لا يزال من الصعب مثل صخرة ♪

This song is The Godfather of rock anthems, ok?
هذه الأغنيّة هي بمثابة عرّاب ألحان الروك، اتّفقنا؟

I'm just saying, it's not just me that's The Godfather to this child.
،ما أعنيه هو أنني لستُ وحدي عرَّاب هذا الطفل.

And I don't wanna sound like The Godfather, but we could offer you a certain amount of protection, if you know what I mean.
وأنا لا أُريدُ ذلك مثل العرابِ لكننا نستطيع توفير كمية من الحماية لك إذا عرفتي ما أقصده