"the golden rule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاعدة الذهبية
• قاعدة ذهبية
• بالقاعدة الذهبية

Whether you crave golden glory or live by the golden rule.
سواء كنت تطالب المجد الذهبي أو تعيش على القاعدة الذهبية

Buddhists call it Karma. Christians call it the golden rule.
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين

And, finally, the golden rule is the three-second rule.
وأخيرا، القاعدة الذهبية هو القاعدة الثانية ثلاث سنوات.

That is the golden rule to which our discussion will be subject.
هذه هي القاعدة الذهبية التي ستخضع لها مناقشتنا.

the golden rule of our institution has been subjected to rough treatment.
كانت القاعدة الذهبية في مؤسستنا موضع معاملة قاسية.

That is the golden rule of the Administration of President Gonzalo Sánchez de Losada.
تلك هي القاعدة الذهبية التي تتبعها إدارة الرئيس غونزالو سانشيز دي لوسادا.

This is the golden rule. Let him be as messy as he wants.
هذه هي القاعدة الذهبية دعيه يعبث كيفما يشاء

You remember the golden rule of D.C. Central, or do you need to phone a friend?
هل تتذكر القاعدة الذهبية فى مركز العاصمة ام تريد ان تتحدث الى صديق ؟

- Exactly. But you kept your cool and followed the golden rule:
لكنّك احتفظت بروعتك واتبّعت القاعدة الذهبية:

Yes, sometimes, but in the heart, my friend, gold is the golden rule.
نعم، أحياناً، لكن في الصميم، يا صديقي، الذهب هو القاعدة الذهبية.

For how much?" It's the golden rule. You don't say nothing unless you're prepared to back it up.
هذه القاعدة الذهبية هنا لا تقول شيئا لا تقدر عليه

Islam was a religion based on the golden rule - a religion of peace, tolerance and moderation, which viewed life as sacred.
ذلك أن اﻹسلام دين يقوم على أساس القاعدة الذهبية - إنه دين السلام، والتسامح والاعتدال، وهو يعتبر الحياة مقدسة.

The know-your-client rule is the golden rule of the Regulations which is to be strictly followed.
وقاعدة " اعرف زبونك " هي القاعدة الذهبية للوائح التنظيمية ينبغي التقيد بها بحذافيرها.

Our experience with conflict prevention and resolution in Africa teaches us that the golden rule in that respect is to have confidence in subregional institutions and the African Union and to support them with consistent logistical and financial means.
وتعلمنا تجربتنا حيال منع الصراعات وتسويتها في أفريقيا أن القاعدة الذهبية في ذلك الصدد أن تكون لنا ثقة بالمؤسسات دون الإقليمية وبالاتحاد الأفريقي، ودعمهما بوسائل سوقية ومالية ثابتة.

You know the golden rule of line etiquette:
تعرف القاعدة الذهبية لآداب الصف:

The first rule, the most important rule, the golden rule, the alpha and omega rule, is you can leave any time you want.
القاعدة الأولى والأهم, القاعدة الذهبية... قاعدة الألف والياء... هي أنكم تستطيعون المغادرة متى شئتم.

That and the golden rule. Treat others as you like to be treated.
تلك القاعدة الذهبية "عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك"

Bros before hos, motherfucker. That dude forgot the golden rule.
أجل لقد كان مع زوجي - لقد نسينا القاعدة الذهبية -

So we're talking about the golden rule.
لذا نحن نتحدث عن القاعدة الذهبية.

It's the golden rule: Never marry the second son.
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً

You've heard of the golden rule, right?
لقد سمعت بالقاعدة الذهبية ، أليس كذلك؟