"the golf hotel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فندق غولف
• فندق الغولف

It urged the parties to cease all forms of hostilities, and to lift the blockade imposed on the Golf Hotel.
وحث الفريق الأطراف على وقف جميع أشكال الأعمال العدائية، وعلى رفع الحصار المفروض على فندق غولف.

I also commend UNOCI for the effective action taken to protect the legitimate Government of President Ouattara and its temporary seat at the Golf Hotel.
وأشيد بها أيضا على الإجراءات الفعالة التي اتخذتها لحماية الحكومة الشرعية للرئيس واتارا ومقرّها المؤقت في فندق غولف.

The Council also urged that the ongoing blockade around the Golf Hotel be lifted without delay.
وحـث المجلس أيضا برفع الحصار المفروض حاليا حول فندق غولف دون تأخير.

11. Reiterates its longstanding demand that Mr. Laurent Gbagbo lift the siege of the Golf Hotel without delay;
11 - يكرر مطالبته القائمة منذ أمد طويل بأن يرفع السيد لوران غباغبو الحصار عن فندق غولف دون إبطاء؛

:: The dismantling of all facilities and the closing of the camp at the Golf Hotel
:: تفكيك جميع المرافق وإغلاق المعسكر المقام في فندق الغولف

On 29 December, the Young Patriots announced their intention to attack the Golf Hotel.
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر، أعلن الوطنيون الشباب عن عزمهم مهاجمة فندق غولف.

18. The Government of the elected President of Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara, remains largely confined to the Golf Hotel in Abidjan.
18 - لا تزال حكومة الرئيس المنتخب لكوت ديفوار، الحسن واتارا، محاصرة في فندق غولف أوتيل في أبيدجان.

They deplored the ongoing blockade around the Golf Hotel and urged Mr. Laurent Gbagbo to honour his pledge to the joint African Union-Economic Community of West African States mission to lift it immediately.
واستنكروا الحصار المفروض حاليا حول فندق غولف وحثـوا السيد لوران غباغبو الوفاء بتعهده للبعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا برفعه على الفور.

(vi) Blockade of the Golf Hotel
' 6` حصار فندق غولف

14. On 2 December, the Chair of the Independent Electoral Commission, Mr. Youssouf Bakayoko, announced the provisional results of the second round of the presidential elections from the Golf Hotel, in Abidjan.
14 - في 2 كانون الأول/ديسمبر، أعلن رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة، السيد يوسف باكايوكو، النتائج الأوّلية للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية من فندق غولف في أبيدجان.

In a communiqué issued on 4 January, the delegation announced that it had met with Mr. Gbagbo, who had agreed to negotiate a peaceful end to the crisis, without preconditions and to immediately lift the blockade on the Golf Hotel.
وفي بيان صدر في 4 كانون الثاني/يناير، أعلن الوفد أنه التقى السيد غباغبو الذي وافق على التفاوض على إنهاء الأزمة سلميا دون شروط مسبقة ورفع الحصار المفروض على فندق غولف على الفور.

During a press conference in Abidjan, Prime Minister Odinga announced that no breakthrough had been achieved and that Mr. Gbagbo had " broken his promise for the second time in two weeks " to lift the blockade on the Golf Hotel.
وأعلن رئيس الوزراء أودينغا في مؤتمر صحفي عقد في أبيدجان أنه لم يحرز أي تقدم كبير وأن السيد غباغبو " قد نكث مرة ثانية في أسبوعين بوعده " برفع الحصار المفروض على فندق غولف.

As the security situation around the Golf Hotel became tense, following a threat by the Young Patriots to launch an attack against the hotel, UNOCI progressively reinforced its deployments of troops and formed police units around the hotel and on the hotel premises.
ومع توتر الوضع الأمني في محيط فندق غولف في أعقاب توجيه الوطنيين الشباب تهديدا بشن هجوم على الفندق، قامت عملية الأمم المتحدة بشكل تدريجي بتعزيز انتشار قواتها ووحدات الشرطة المشكّلة التابعة لها في محيط الفندق وفي داخله.

Subsequently, during the months of February and March, the utilities were again disconnected a number of times, including at the Golf Hotel on 12 March.
وفي وقت لاحق، قُطعت عدة مرات خدمات المرافق مجددا خلال شهري شباط/فبراير وآذار/مارس عن مواقع منها فندق غولف في 12 آذار/مارس.

It has denied customs clearance for supplies at the port, cut off fuel supplies and prevented United Nations personnel from gaining access to the Golf Hotel when they have attempted to deliver supplies for the UNOCI military and police personnel stationed there.
ومنعت التخليص الجمركي للإمدادات في الميناء وقطعت إمدادات الوقود وحالت دون وصول موظفي الأمم المتحدة إلى فندق غولف عند محاولتهم تسليم الإمدادات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعين لعملية الأمم المتحدة المتمركزين هناك.

On 10 January, a UNOCI logistics convoy on its way to the Golf Hotel was surrounded by a crowd and looted at a checkpoint.
وفي 10 كانون الثاني/يناير، تمت محاصرة قافلة لوجستيات تابعة لعملية الأمم المتحدة كانت متجهة إلى فندق غولف ونهبت من قبل حشد من الناس عند إحدى نقاط التفتيش.

On 11 April, the Council received a briefing by the Under-Secretary-General. He informed the Council of attacks by forces loyal to Laurent Gbagbo against civilians in Abidjan, UNOCI patrols and the UNOCI headquarters, as well as the Golf Hotel in Abidjan.
وتلقى المجلس في 11 نيسان/أبريل 2011 إحاطة من وكيل الأمين العام الذي أبلغ عن هجمات شنتها القوات الموالية للوران غباغبو ضد المدنيين في أبيدجان، ودوريات عملية الأمم المتحدة ومقر عملية الأمم المتحدة، وكذلك فندق غولف في أبيدجان.

(d) Assessment of the success in the temporary redeployment of three Pakistani infantry companies to the western part of Côte d'Ivoire following the redeployment of UNOCI troops to Abidjan to protect the Golf Hotel;
(د) تقييم مدى نجاح النقل المؤقت إلى غربي كوت ديفوار لثلاث فرق باكستانية للمشاة في أعقاب نقل قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى أبيدجان لحماية فندق " غولف " ؛

Approximately 120 other people were also arrested at the same time and taken from the presidential palace to the Golf Hotel.
كما اعتُقل في الوقت نفسه حوالي 120 شخصاً آخرين اقتيدوا أيضاً من القصر الجمهوري إلى فندق الغولف.

40. On 11 April, Mr. Gbagbo and his wife, Simone Gbagbo, were arrested in the bunker of the presidential palace by the FRCI and taken to the Golf Hotel.
40- في 11 نيسان/أبريل، ألقت القوات الجمهورية القبض على السيد غباغبو وزوجته سيمون غباغبو، في قبو القصر الرئاسي، وقامت بنقلهما إلى فندق الغولف.

15. In Abidjan, large numbers of the so-called " young patriots " , who support President Gbagbo, some armed with guns, surrounded and forcefully tried to take over the Golf Hotel, where several Forces nouvelles Ministers, for whom UNOCI provides close protection, were residing.
15 - وفي أبيدجان، قامت أعداد كبيرة من الميليشيات التي تطلق على نفسها اسم " الشبان الوطنيون " وتساند الرئيس غباغبو، بعضها مسلح بالبنادق، بمحاصرة فندق الغولف حيث كان يقيم عدد من وزراء القوات الجديدة الذين توفر لهم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حماية مشددة وحاولت الاستيلاء عليه بالقوة.