"the governing council approved the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافق مجلس الإدارة على
• ووافق مجلس الإدارة على
• وأقر مجلس الإدارة
• أقر مجلس الإدارة
• وأقرّ مجلس الإدارة

US$ 67,753,554 the Governing Council approved the report and recommendations of the E3 Panel of Commissioners concerning the twenty-eighth instalment of category E3 claims (non-Kuwaiti construction and engineering claims). US$ 38,394,921
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 3 بشأن الدفعة الثامنة والعشرين للمطالبات من الفئة فاء - 3 (مطالبات التشييد والهندسة غير الكويتية).

At its fifty-sixth session, on 28 and 30 June 2005, the Governing Council approved the remaining reports and recommendations of the Panels of Commissioners, thus marking the completion of 12 years of claims processing at the United Nations Compensation Commission.
وفي الدورة السادسة والخمسين المعقودة في 28 و 30 حزيران/يونيه 2005، وافق مجلس الإدارة على التقارير والتوصيات المتبقية لأفرقة المفوضية إيذانا بانتهاء عملية تجهيز المطالبات في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات التي دامت 12 عاما.

the Governing Council approved the reports and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the first and second instalments of Palestinian late claims under category C (individual claims for damages up to $100,000).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعتين الأولى والثانية للتعويضات المتأخرة للفلسطينيين في إطار الفئة جيم (المطالبات الفردية لتعويضات يصل أقصاها إلى 000 100 دولار).

the Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.

the Governing Council approved the first instalment of category F2 claims (Jordanian Government claims).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية)

the Governing Council approved the seventh instalment of category C claims (individual claims for damages up to US$ 100,000).
أقر مجلس الإدارة القسط السابع من طلبات التعويض من الفئة جيم (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ أقصاه 000 100 من دولارات الولايات المتحدة).

In its decision 25/13, the Governing Council approved the biennial programme plan for 2010-2011, ensuring consistency with the UNEP medium-term strategy for 2010-2013.
وأقرّ مجلس الإدارة في مقرره 25/13 الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، بما يكفل الاتساق مع استراتيجية البرنامج المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013.

the Governing Council approved the reports and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the ninth instalment and the tenth instalment of E1 claims (oil sector claims). US$ 95,609,909
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء 1 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعتين التاسعة والعاشرة من مطالبات الفئة هاء 1 (مطالبات قطاع النفط).

the Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the fourteenth and fifteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 2 بشأن الدفعتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من مطالبات الفئة هاء 2 (المطالبات المقدمة باسم الشركات والكيانات التجارية الأخرى غير المؤسسة في الكويت، باستثناء مطالبات قطاع النفط، والبناء/الهندسة، وضمانات الصادرات والتأمين).

the Governing Council approved the report and recommendations of the F4 Panel of Commissioners concerning the third instalment of F4 claims (environmental claims). US$ 1,148,701,011
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة واو - 4 بشأن الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو - 4 " (المطالبات البيئية).

the Governing Council approved the report and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning the eighth instalment of E1 claims (oil sector claims). US$ 36,378,070
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء 1 بشأن القسط الثامن من مطالبات الفئة هاء 1 (مطالبات قطاع النفط).

the Governing Council approved the report and recommendations of the F3 Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (Government of Kuwait claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims). US$ 1,507,604,000
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة واو 3 بشأن الجزء الثالث من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو 3 (المطالبات المقدمة من حكومة الكويت، باستثناء المطالبات الكويتية المتعلقة بالبيئة).

the Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) included in the first and second instalments of the late-filed category A and category C claims programme.
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال-1 بشأن المطالبات من الفئة ألف (المطالبات المقدمة من أفراد للتعويض عن أضرار من جراء مغادرة العراق أو الكويت) الواردة في الدفعتين الأولى والثانية من برنامج المطالبات من الفئتين ألف وجيم التي تأخر تقديمها.

Under category F (claims filed by Governments and international organizations), the Governing Council approved the reports and recommendations of the F4 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the fourth instalment and the fifth instalment of F4 claims (environmental claims).
وفي إطار الفئة واو (المطالبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية) وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو-4 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الرابعة والدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو-4 (المطالبات المتعلقة بالبيئة).

the Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.

the Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
ووافق مجلس الإدارة على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض أثناء نفس الجلسة.

8. the Governing Council approved the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013 at its twenty-first session in April 2007 (A/62/8, resolution 21/2).
8 - ووافق مجلس الإدارة على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007 (A/62/8، القرار 21/2).

US$ 111,252,282 the Governing Council approved the third instalment of F2 claims (Jordanian Government claims).
وأقر مجلس الإدارة القسط الثالث من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).

US$ 3,044,038,827 the Governing Council approved the first instalment of F4 claims (environmental claims). US$ 243,234,967
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 4 (طلبات التعويض المتعلقة بالبيئة).

In its decision 25/13, the Governing Council approved the biennial programme plan for 2010-2011, ensuring consistency with the UNEP medium-term strategy for 20102013.
وأقر مجلس الإدارة في مقرره 25/13، الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010 - 2011، بما يكفل الاتساق مع استراتيجية البرنامج المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.

On 29 September 2000, the Governing Council approved the " Report and recommendations of the `E3'Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of `E3'claims " (S/AC.26/2000/18).
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2000، أقر مجلس الإدارة " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشــأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " A/AC.26/2000/18)).