"the government announced the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلنت الحكومة

On 23 September, the Government announced the release of several political prisoners as part of a broader amnesty.
وفي 23 أيلول/سبتمبر، أعلنت الحكومة الإفراج عن عدد من السجناء السياسيين كجزء من عفو أوسع نطاقا.

26. In June 2001, the Government announced the appointment of Ms Pru Goward as the Sex Discrimination Commissioner.
26 - وفي حزيران/يونيه 2001، أعلنت الحكومة تعيين السيدة بروغوارد مفوضة معنية بقضية التمييز بين الجنسين.

43. In August 2013, the Government announced the appointment, by the President, of the new Commission of Inquiry on Disappearances.
43- وفي آب/أغسطس 2013، أعلنت الحكومة أن الرئيس شكل اللجنة الجديدة للتحقيق في حالات الاختفاء.

In 2011, the Government announced the policy of at least 30 per cent women in decision-making positions in the corporate sector.
وفي عام 2011، أعلنت الحكومة عن سياسة تقضي بتوظيف ما لا يقل عن 30 في المائة من النساء في مناصب صنع القرار في قطاع الشركات.

41. On 8 October, the Government announced the postponement of the elections.
41 - وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت الحكومة تأجيل الانتخابات.

On 7 January 2012, the Government announced the introduction of strict measures to prevent the recruitment and use of child soldiers.
وفي 7 كانون الثاني/يناير 2012، أعلنت الحكومة اعتماد تدابير صارمة لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم.

12. On 8 March 2010, the Government announced the enactment of new election laws governing the conduct of the 2010 elections.
12 - وفي 8 آذار/مارس 2010، أعلنت الحكومة سن قوانين انتخابية جديدة تنظم إجراء انتخابات عام 2010.

:: the Government announced the adoption of the New Deal for Engagement in Fragile States, endorsed at the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness, as its new framework for aid management.
:: أعلنت الحكومة اعتماد الاتفاق الجديد للعمل في الدول الضعيفة، الذي صُدِّق عليه في المنتدى الرابع الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة، باعتباره إطارها الجديد لإدارة المعونة.

In September, the Government announced the formation of a new high-level monitoring commission.
وقد أعلنت الحكومة في أيلول/سبتمبر تشكيل لجنة جديدة رفيعة المستوى لشؤون الرصد.

On 21 December, however, the Government announced the launch of the civic service programme.
ومع ذلك، أعلنت الحكومة في 21 كانون الأول/ديسمبر بدء برنامج الخدمة المدنية.

In 1996, the Government announced the intention to introduce a new programme known as the seniors benefit, commencing in 2001.
١٩٧- وفي عام ١٩٩٦، أعلنت الحكومة عن عزمها على العمل ببرنامج جديد يعرف باسم استحقاقات كبار السن، ابتداء من عام ٢٠٠١.

83. On 10 September, the Government announced the establishment of a 32—member Pacification Commission.
٣٨- وفي ٠١ أيلول/سبتمبر أعلنت الحكومة تكوين لجنة تهدئة تتألف من ٢٣ عضوا.

With the successful implementation of the preparatory work for the Commission, the Government announced the membership of the Commission on 13 May 2002.
وبالنظر إلى التنفيذ الناجح للأعمال التحضيرية للجنة، أعلنت الحكومة عضوية اللجنة في 13 أيار/مايو 2002.

In October 2002, the Government announced the appointment of a Minister responsible for the voluntary sector.
وفي تشرين الأول/ أكتوبر 2002، أعلنت الحكومة تعيين وزير مسؤول عن قطاع العمل التطوعي.

On 6 June, the Government announced the suspension of Inspector General Numbi.
وفي 6 حزيران/يونيه، أعلنت الحكومة إيقاف المفتش العام نومبي.

24. On 27 March, the Government announced the first promotions of police officers since the inception of the national police.
24 - وفي 27 آذار/مارس، أعلنت الحكومة عن أولى ترقيات ضباط الشرطة منذ إنشاء الشرطة الوطنية.

In 2007, the Government announced the policy of free health care for persons 65 years and older and for youth 18 and under.
وفي عام 2007، أعلنت الحكومة عن سياسات الرعاية الصحية المجانية للأشخاص الذين لا تقل سنهم عن 65 عاماً، وللشباب الذين لا تتجاوز سنهم الثامنة عشرة.

In September 2005, the Government announced the resumption of the National Convention process by 10 October.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، أعلنت الحكومة عن استئناف عملية المؤتمر الوطني في موعد أقصاه 10 تشرين الأول/أكتوبر.

In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية.

In 2004, the Government announced the establishment of a special Pound50 million fund that is largely earmarked to support a large-scale demonstration that for the first time will feed power from wave and tidal energy into the national grid.
وفي عام 2004، أعلنت الحكومة عن إنشاء صندوق خاص بقيمة 50 مليون جنيه استرليني مخصص بشكل أساسي لدعم بيان عملي ضخم سيقوم لأول مرة بتغذية الشبكة الوطنية بالطاقة المستمدة من طاقة الأمواج والمد والجزر.