"the government of bangladesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة بنغلاديش
• لحكومة بنغلاديش
• وحكومة بنغلاديش
• بنغلاديش وحكومتها
• الحكومة البنغلاديشية
• حكومة بنغلادش

Consequently, the Commission decided to address a letter to the Government of Bangladesh seeking an indication as to its position in that regard.
وعليه، قررت اللجنة توجيه رسالة إلى حكومة بنغلاديش تسعى من خلالها إلى الحصول على إيضاح منها عن موقفها في هذا الصدد.

She is also grateful for the invitation letter the mandate recently received from the Government of Bangladesh.
وهي تشعر بالامتنان أيضا للرسالة التي تتضمن دعوة تلقتها المكلفة بالولاية مؤخرا من حكومة بنغلاديش.

the Government of Bangladesh fully supports this parliamentary resolution.
وتؤيد حكومة بنغلاديش تأييداً تاماً هذا القرار البرلماني.

The Rapporteur would like to thank the Government of Bangladesh for extending its support for the study.
ويود المقرر أن يتوجه بالشكر إلى حكومة بنغلاديش على ما بذلته من دعم لهذه الدراسة.

the Government of Bangladesh continues to host and support the secretariat of the PPD in Dhaka.
كذلك تواصل حكومة بنغلاديش استضافة ودعم منظمة شركاء من أجل السكان والتنمية في داكا.

the Government of Bangladesh hopes that the Conference will begin substantive work soon.
وتأمل حكومة بنغلاديش في أن يبدأ المؤتمر العمل الموضوعي قريباً.

It noted that the Government of Bangladesh had expressed its sincere intention to implement fully the Chittagong Hill Tracts peace accord.
ولاحظ أن حكومة بنغلاديش أعربت عن نيتها الصادقة بأن تنفذ تنفيذاً كاملاً اتفاق السلام في منطقة تلال شيتاغونغ.

Our eagerness to see progress in the Conference is a reflection of the importance the Government of Bangladesh attaches to general and complete disarmament.
إن حرصنا على أن يحرز المؤتمر تقدماً في أعماله إنما يعكس الأهمية التي توليها حكومة بنغلاديش لنزع السلاح العام الكامل.

As per the survey of the Government of Bangladesh, there are 110 rivers in Bangladesh.
ووفقاً للمسح الذي أجرته حكومة بنغلاديش فإنه يوجد في بنغلاديش أنهار عددها 110.

The future need for these products was discussed with the Government of Bangladesh and the Lung Foundation.
ونوقشت الحاجة إلى هذه المنتجات في المستقبل مع حكومة بنغلاديش وجمعية أمراض الرئة.

the Government of Bangladesh has introduced a long-term strategic investment plan for health, nutrition and population.
وقدمت حكومة بنغلاديش خطة استراتيجية طويلة الأمد للاستثمار في الصحة والأغذية والسكان.

Therefore, the Government of Finland objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bangladesh.
وبناء على ذلك، تعترض حكومة فنلندا على التحفظات المشار إليها التي قدمتها حكومة بنغلاديش.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bangladesh.
وبناء على ذلك، تعترض حكومة مملكة هولندا على التحفظات المشار إليها التي قدمتها حكومة بنغلاديش.

the Government of Bangladesh paid the handling fees on 56 evacuation flights in the months immediately following Iraq’s invasion of Kuwait.
وقد دفعت حكومة بنغلاديش رسوم المناولة الخاصة ب56 رحلة إجلاء في الأشهر التي أعقبت مباشرة غزو العراق للكويت.

the Government of Bangladesh had also given Bhutan the facilities needed and those were enshrined in a bilateral agreement.
كما قدمت حكومة بنغلاديش إلى بوتان التسهيلات اللازمة وأدرجت هذه التسهيلات في اتفاق ثنائي.

This position is reflected in general in the activities and pronouncements of the Government of Bangladesh.
وينعكس هذا الموقف بصفة عامة في أنشطة وخطة حكومة بنغلاديش.

45. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted to the Government of Bangladesh.
لم تُحَل إلى حكومة بنغلاديش خلال الفترة المستعرضة أية حالات اختفاء جديدة.

However, it was said that the Government of Bangladesh had not begun to implement the agreement.
غير أنه قيل إن حكومة بنغلاديش لم تشرع في تنفيذ الاتفاق.

the Government of Bangladesh has had the opportunity to analyse the document.
وقد أتيحت لحكومة بنغلاديش فرصة تحليل هذه الوثيقة.

Her presence here among us today is a clear testimony to the importance attached by our distinguished guest and the Government of Bangladesh to the work of the Conference on Disarmament.
فحضور ضيفتنا الموقرة هنا بين ظهرانينا اليوم دليل واضح على الأهمية التي توليها هي وحكومة بنغلاديش لعمل مؤتمر نزع السلاح.

We are hopeful that the international community will respond promptly and generously to the appeal of the Prime Minister and the Government of Bangladesh.
فنأمل أن يستجيب المجتمع الدولي، بسرعة وسخاء، لنداء رئيس وزراء بنغلاديش وحكومتها.

51. In recognition of the linkage between poverty and gender inequality, the Government of Bangladesh supported women's income-generating activities through training, technical and non-formal education and access to credit.
51 - وإدراكا للعلاقة القائمة بين الفقر وعدم المساواة بين الجنسين، دعمت الحكومة البنغلاديشية الأنشطة النسائية المدرة للدخل من خلال التدريب، والتعليم التقني وغير الرسمي، وتوفير سبل الحصول على الائتمان.

30. The Secretary-General said that the Government of Bangladesh had been an excellent leader of the Peacebuilding Commission in 2012.
30 - الأمين العام: قال إن حكومة بنغلادش كانت قائدا ممتازا في لجنة بناء السلام في عام 2012.