"the government of brazil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة البرازيل
• الحكومة البرازيلية
• لحكومة البرازيل
• وحكومة البرازيل
• بحكومة البرازيل
• الحكومية البرازيلية

the Government of Brazil was also requested to empower the reparations movement for Afrodescendants, indigenous peoples and Roma people.
كما طُلب إلى حكومة البرازيل تفعيل الاتجاه نحو تعويض المنحدرين من أصول أفريقية والشعوب الأصلية وشعب الغجر.

So far, the Fund has received Euro193,000 from the Government of Italy and Euro617,000 from the Government of Brazil.
وتلقى الصندوق حتى الآن 000 193 يورو من حكومة إيطاليا و 000 617 يورو من حكومة البرازيل.

In 2003, it received the National Prize in Education on Human Rights, given the Government of Brazil.
وفي عام 2003 حصلت على الجائزة الوطنية للتعليم في مجال حقوق الإنسان من حكومة البرازيل.

In that regard, the Authority has recently begun to develop a new initiative in cooperation with the Government of Brazil.
وفي ذلك الصدد، شرعت السلطة مؤخرا في مبادرة جديدة بالتعاون مع حكومة البرازيل.

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
وستعقد الحكومة البرازيلية مشاورات غير رسمية مفتوحة باب المشاركة لمناقشة مشروع الإعلان الذي سيصدر عن المؤتمر الثاني عشر.

They conveyed their gratitude to the Government of Brazil for agreeing to chair the Guinea-Bissau configuration.
وأعربوا عن امتنانهم لحكومة البرازيل على موافقتها على ترؤس التشكيلة.

the Government of Brazil saw investment in social movements and their participation as central to the HIV response.
وتعتبر حكومة البرازيل الاستثمار في الحركات الاجتماعية ومشاركتها عاملين أساسيين في إجراءات التصدي للفيروس.

This milestone had been achieved thanks partly to support from the highest level of the Government of Brazil.
ويرجع الفضل نسبياً في تحقيق ذلك الإنجاز لدعم قدمته حكومة البرازيل على أعلى المستويات.

These States also support the offer of the Government of Brazil to host the high-level meeting.
وتدعم هذه الدول أيضا العرض الذي تقدمت به حكومة البرازيل لاستضافة هذا الاجتماع الرفيع المستوى.

We express our unequivocal solidarity with the Government of Brazil and our support for its legitimate demands for full respect for that international instrument.
ونعرب عن تضامننا دون مواربة مع حكومة البرازيل وعن تأييدنا لمطالبها المشروعة بالاحترام الكامل للصك الدولي المذكور.

After reviewing the draft response and incorporating a number of amendments, the Commission approved it and requested the secretariat to transmit it to the Government of Brazil.
وبعد استعراض اللجنة لمشروع الرد وإدخال عدد من التعديلات عليه، اعتمدته وطلبت من الأمانة إحالته إلى حكومة البرازيل.

Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة،

He suggested that the Government of Brazil explore the possibility of cooperating with the private sector as a way of facilitating arrangements for the Twelfth Congress.
واقترح أن تستكشف حكومة البرازيل إمكانية التعاون مع القطاع الخاص كوسيلة لتيسير ترتيبات تنظيم المؤتمر الثاني عشر.

Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة،

The Commission had provided relevant clarifications in response to a request from the Government of Brazil.
وقد وفرت اللجنة الإيضاحات المناسبة رداً على طلب من حكومة البرازيل.

We would like to take this opportunity to thank the Government of Brazil for hosting the next Forum.
ونودّ أن نغتنم هذه الفرصة لكي نشكر حكومة البرازيل على استضافة المنتدى المقبل.

These are values the Government of Brazil abides by and the universality of which it would be happy to promote and support.
وهذه هي القيم التي تلتزم بها حكومة البرازيل ويسعدها أن تعزز وتدعم تحقيق عالميتها.

25. Some noteworthy measures against racism, racial discrimination and related intolerance have been taken by the Government of Brazil.
25 - اتخذت حكومة البرازيل تدابير هامة جدا ضد العنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب.

the Government of Brazil feels that the general membership should be able to express its perceptions.
وترى حكومة البرازيل أنه ينبغي تمكين اﻷعضاء عامة من إبداء تصوراتهم.

the Government of Brazil reiterated its commitment to all efforts to punish those responsible for the death of Sister Dorothy Stang.
وكررت الحكومة البرازيلية التزامها ببذل كافة الجهود لمعاقبة المسؤولين عن وفاة الراهبة دوروثي ستانغ.

I would like to convey my appreciation to the Government of Brazil for its initiative in deciding to host the seminar and for its excellent hospitality.
وأود أن أعرب عن تقديري لحكومة البرازيل على مبادرتها باتخاذ قرار استضافة الحلقة الدراسية وعلى ما أبدته من حسن الضيافة.

GREF 2008 was jointly organized by UNIDO, the Government of Brazil and the Brazilian private sector.
وشارك في تنظيم منتدى 2008 اليونيدو وحكومة البرازيل والقطاع الخاص في البرازيل.

And in this context, let me applaud the decision by the Government of Brazil, of which Ambassador Lafer has just informed the CD.
وفي هذا السياق، أود أن أشيد بحكومة البرازيل على قرارها الذي قام السيد السفير لافر تواً بإحاطة المؤتمر علما به.

Agencies of the Government of Brazil related to justice
الأجهزة الحكومية البرازيلية ذات الصلة بالعدالة