"the government of nauru" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة ناورو

the Government of Nauru reiterates its objection to unilateral coercive measures which are at variance with the Charter of the United Nations and international law.
تعيد حكومة ناورو تأكيد معارضتها للتدابير الانفرادية القسرية التي تتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

the Government of Nauru operates stringent controls on entry of persons into the country.
وتطبق حكومة ناورو ضوابط صارمة على دخول الأشخاص إلى البلد.

the Government of Nauru continues to develop security plans in place for its air and seaports and ships otherwise entering its territory.
وما زالت حكومة ناورو تضع خططا أمنية لمطاراتها وموانئها البحرية وغيرها من السفن التي تدخل إلى إقليمها.

□ the Government of Nauru is able to comply with the provisions of paragraph 1 as follows:
□ في وسع حكومة ناورو الامتثال لأحكام الفقرة 1 على النحو التالي:

the Government of Nauru reiterates its objection to unilateral coercive measures that are at variance with the Charter of the United Nations and international law.
تكرر حكومة ناورو معارضتها التدابير القسرية الانفرادية التي تتناقض مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

The alternative dates for the visit in 2014 are under discussion and the Working Group looks forward to closely working with the Government of Nauru in organizing the visit.
وتناقش تواريخ بديلة لزيارة البلد في عام 2014 ويتطلع الفريق العامل إلى العمل عن كثب مع حكومة ناورو في تنظيم الزيارة.

the Government of Nauru is committed to the decisions of General Assembly resolution 68/8 of 29 October 2013.
وتلتزم حكومة ناورو بأحكام قرار الجمعية العامة 68/8 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013

the Government of Nauru has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between the Republic of Nauru and the Republic of Cuba.
لم تسن حكومة ناورو أو تطبق قوانين أو تدابير ضد كوبا من شأنها أن تحظر قيام علاقات اقتصادية أو تجارية أو مالية بين جمهورية ناورو وجمهورية كوبا.

the Government of Nauru is committed to the decisions of General Assembly resolution 67/4 of 13 November 2012.
وتلتزم حكومة ناورو بأحكام قرار الجمعية العامة 67/4 المؤرخ 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

the Government of Nauru is committed to the decisions of General Assembly resolution 65/6 of 26 October 2010.
وتلتزم حكومة ناورو بأحكام قرار الجمعية العامة 65/6 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

the Government of Nauru once again affirms its strong opposition to the imposition of unilateral measures on States for political purposes that are at variance with the Charter of the United Nations and international law.
تعيد حكومة ناورو تأكيد معارضتها القوية لفرض تدابير انفرادية قسرية على الدول لدواع سياسية، تتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

the Government of Nauru is committed to the decisions of General Assembly resolution 66/6 of 25 October 2011.
وتلتزم حكومة ناورو بأحكام قرار الجمعية العامة 66/6 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

3. the Government of Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and in this respect, supports the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
3 - وتعارض حكومة ناورو مواصلة اعتماد وتطبيق مثل هذه التدابير التي لها آثار خارج الحدود الإقليمية. وفي هذا الصدد تؤيد الرفع الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

the Government of Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and, in this respect, supports the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
وتعارض حكومة ناورو مواصلة سنّ وتطبيق مثل هذه التدابير التي تتجاوز الحدود الإقليمية، وتؤيد الإنهاء الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

the Government of Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and, in this respect, supports the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
وتعارض حكومة ناورو مواصلة سنّ وتطبيق مثل هذه التدابير خارج الحدود الإقليمية، وتؤيد الإنهاء الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

2. the Government of Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and supports the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
2 - وتعارض حكومة ناورو مواصلة سنّ وتطبيق مثل هذه التدابير خارج الحدود الإقليمية، وتؤيد الإنهاء الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

2. the Government of Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and supports the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
2 - وتعارض حكومة ناورو مواصلة اعتماد وتطبيق تلك التدابير خارج الحدود الإقليمية، وتؤيد في هذا الصدد الرفع الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

Accordingly, the Mission has attached herewith the report of the Government of Nauru in accordance with resolution 1540 (2004) (see annex).
وبناء على ذلك، ترفق البعثة طي هذه الرسالة تقرير حكومة ناورو المقدم وفقا للقرار 1540 (2004) (انظر المرفق).

the Government of Nauru does not currently operate a national control list of the type contemplated by resolution 1540 (2004).
لا تستخدم حكومة ناورو حاليا قائمة للمراقبة الوطنية من النوع الذي توخاه قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

67. Trinidad and Tobago commended the Government of Nauru for its 25-year National Sustainable Development Strategy, which sets out the necessary reforms in policy and existing institutions, guided by the principles of good governance.
67- وأثنت ترينيداد وتوباغو على حكومة ناورو لاستراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة البالغة مدتها 25 عاماً التي تحدد الإصلاحات الضرورية في السياسات والمؤسسات القائمة وتسترشد بمبادئ الحوكمة الرشيدة.