"the government of uruguay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة أوروغواي
• لحكومة أوروغواي
• وحكومة أوروغواي

The Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from the International Labour Organization in these matters.
وتقترح اللجنة أن تنظر حكومة أوروغواي في التماس مزيد من المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية في هذه المسائل.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of these cases to the Government of Uruguay.
وأرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخة من هاتين الحالتين إلى حكومة أوروغواي.

the Government of Uruguay seemed to recognize that certain social .patterns had led to discriminatory practices that had destructive consequences in all areas of life.
ويبدو أن حكومة أوروغواي تعترف بأن بعض الأنماط الاجتماعية أدت إلى ممارسات تمييزية لها عواقب هدامة في جميع مجالات الحياة.

the Government of Uruguay had also concluded a bilateral agreement with Brazil to provide refuge for victims of cross-border trafficking and forced prostitution.
وأبرمت حكومة أوروغواي أيضا اتفاقا ثنائيا مع البرازيل لتوفير اللجوء إلى ضحايا الاتجار عبر الحدود والبغاء القسري.

the Government of Uruguay salutes and congratulates them.
وتتوجه حكومة أوروغواي إليهما بالتحية والتهنئة.

312. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Uruguay.
لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة أوروغواي أثناء الفترة المستعرضة.

The Workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.
ونظمت الحلقة المفوضية السامية لحقوق الإنسان واستضافتها حكومة أوروغواي.

73. During the period under review, the Working Group received information from the Government of Uruguay on 5 outstanding cases.
73- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، تلقى الفريق العامل معلومات من حكومة أوروغواي بشأن خمس حالات معلقة.

A request for support in the creation of a Defence White Book has already been received from the Government of Uruguay.
وقد سبق تلقي طلب دعم من حكومة أوروغواي لإعداد كتاب أبيض متعلق بشؤون الدفاع.

Written replies from the Government of Uruguay to the list of issues
الردود الخطية الواردة من حكومة أوروغواي على قائمة المسائل

Opening statements will be made by representatives of the Government of Uruguay and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وسيدلي ببيان افتتاحي ممثل كل من حكومة أوروغواي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In this connection, we laud the establishment by the Government of Uruguay of the World Centre for Research and Information on Peace.
ونحن نثني في هذا الصدد على قيام حكومة أوروغواي بإنشاء المركز العالمي للبحوث والمعلومات عن السلام.

We extend sincere condolences to the Government of Uruguay and to the family of this esteemed jurist.
نتقدم بخالص التعازي إلى حكومة أوروغواي وإلى أسرة هذا القاضي الجليل.

the Government of Uruguay therefore aligns itself with the aims and commitment of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
لذا، فإن حكومة أوروغواي تؤيد أهداف والتزام الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

61. the Government of Uruguay links the application of the draft article to the establishment of an international criminal jurisdiction.
٦١ - تربط حكومة أوروغواي تطبيق مشروع المادة بإنشاء قضاء جنائي دولي.

I should like to ask the delegation of Uruguay to accept and to transmit to the Government of Uruguay and to Mr. Jiménez de Aréchaga's bereaved family our expression of sympathy at this sad loss.
وأود أن أطلب من وفد أوروغواي أن يقبل وينقل الى حكومة أوروغواي والى أسرة السيد خيمينيز دي أريشاغا المنكوبة مشاعر المواساة للخسارة المحزنة التي لحقت بهما.

May I, on behalf of the Asian Group, extend our sincere condolences upon the sudden death of Mr. Eduardo Jiménez de Aréchaga to the Government of Uruguay and the bereaved family.
واسمحوا لي أن أقدم، نيابة عن المجموعة اﻵسيوية، تعازينا الخالصة بمناسبة الوفاة المفاجئة للسيد ادواردو خيمينيز دي أريشاغا الى حكومة أوروغواي واﻷسرة المنكوبة.

His delegation was also pleased to note that the Government of Uruguay had concluded a host country agreement with the United Nations for the organization of a regional course for Latin America and the Caribbean.
وقد سُرَّ الوفد الأيرلندي عندما لاحظ أن حكومة أوروغواي قد أبرمت اتفاق بلد مضيف مع الأمم المتحدة لتنظيم دورة دراسية إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In the document, the Permanent Mission of Uruguay indicates the voluntary pledges and commitments that the Government of Uruguay undertakes to make should it be elected.
وتشير البعثة الدائمة لأوروغواي في الوثيقة إلى التعهدات والالتزامات الطوعية التي تتعهد حكومة أوروغواي بالوفاء بها في حال انتخابها.

The Special Rapporteur thanks the Government of Uruguay for having extended an invitation to visit the country.
9- ويشكر المقرر الخاص حكومة أوروغواي على توجيه دعوة إليه لزيارة البلد.

SC-1/6: Expression of gratitude to the Government of Uruguay and the Government of Switzerland
الإعراب عن الامتنان لحكومة أوروغواي وحكومة سويسرا

He also thanked the Chair and the Government of Uruguay for their strong support for the negotiations.
وشكر أيضاً الرئيس وحكومة أوروغواي على دعمهما القوي للمفاوضات.