"the government spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنفقت الحكومة
• وأنفقت الحكومة

158. Between 1990/91 and 1996/97, the Government spent an average 11.3 per cent of its total budget on education.
التمويل 158- أنفقت الحكومة في الفترة 1990/1991-1996/1997 في المتوسط 11.3 في المائة من ميزانيتها الإجمالية على التعليم.

the Government spent something like 2.2 billion dollars, which translated into modern dollars would be perhaps 40 or 50 billion dollars.
أنفقت الحكومة قرابة 2.2 بليون دولار، بترجمتها للقيمة الحالية تساوي 40 أو 50 بليون دولار.

In 2004-2005, the Government spent $8.9 billion on the initiative.
وفي الفترة 2004-2005، أنفقت الحكومة 8.9 بليون دولار على تلك المبادرة.

In 1996-1998, the Government spent about HK$ 550 million in this area.
وفي الفترة 1996-1998 أنفقت الحكومة قرابة 550 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ في هذا المجال.

In the case of Boucherville his application was granted. the Government spent £4,000 on the preparation of the brief and £12,000 on legal fees.
وفي قضية بوشرفيل قبل طلبه، وأنفقت الحكومة ٠٠٠ ٤ جنيه استرليني في إعداد موجز الدعوى و٠٠٠ ٢١ جنيه استرليني رسوم دفاع.

In 2000 the Government spent EC$ 5 million on roads, most of it financed by the National Bank of Anguilla and the Caribbean Commercial Bank.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة 5 ملايين من دولارات شرق الكاريبي على الطرق، معظمها بتمويل من المصرف الوطني لأنغيلا والمصرف التجاري الكاريبي.

In 2000 the Government spent EC$ 5 million on roads, most of it financed by the National Bank of Anguilla and the Caribbean Commercial Bank.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة خمسة ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي على الطرق، معظمها بتمويل من المصرف الوطني لأنغيلا والمصرف التجاري الكاريبي.

In the 1960s the Government spent as much as 4.5 per cent of the GDP and 18 per cent of the annual government expenditure on education.
وفي الستينات، أنفقت الحكومة نسبة عالية وصلت إلى ٥,٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي و٨١ في المائة من نفقات الحكومة سنوياً على التعليم.

the Government spent 3 million investigating seven deaths from Tylenol.
أنفقت الحكومة ثلاثة ملايين في التحقيقات في سبع وفيات في "تالينول".

Or not If the Government spent that kind of money every time
أو لا، إذا أنفقت الحكومة ذلك المال في كلّ مرة نستجوب فيها أحداً...

135. In the 1997-1998 financial year, the Government spent HK$ 14,362 million on social security, including administrative costs.
135- في السنة المالية 1997-1998، أنفقت الحكومة على الضمان الاجتماعي مبلغا قدره 362 14 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ، بما في ذلك التكاليف الإدارية.

In 1996-1998, the Government spent some HK$ 7.5 million on a range of programmes promoting these themes.
ولقد أنفقت الحكومة في الفترة 1996 -1998 قرابة 7.5 من ملايين دولارات هونغ كونغ على مجموعة من البرامج التي تركز على هذه المواضيع.

149. In the 1997/98 financial year, the Government spent a total of HK$ 14,362 million on social security, including administrative costs.
١٤٩ - في السنة المالية ١٩٩٧-١٩٩٨، أنفقت الحكومة ما مجموعه ٣٦٢ ١٤ مليون دولار هونغ كونغ على الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التكاليف اﻹدارية.

In the 1997/98 financial year, the Government spent over $794 million on the Accommodation Supplement, about 2 per cent of total government expenditure.
وخلال السنة المالية 1997/1998، أنفقت الحكومة أكثر من 794 مليون دولار على تلك المعونة، أي نحو 2 في المائة من إجمالي مصروفات الحكومة.

In 2000, the Government spent $120,000 cleaning clogged drains ( " ghuts " ) in the Territory; the heavy rains in hurricane season lead to flooding if the drains are clogged, as they often are by litter.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة مبلغ 000 120 دولار لتنظيف قنوات المجاري المسدودة في الإقليم، إذ يمكن للأمطار الغزيرة التي تهطل في موسم الأعاصير أن تؤدي إلى حالة فيضان إذا كانت هذه القنوات مسدودة وهو ما يحصل في أغلب الأحيان بسبب إلقاء النفايات.

With the objective to gradually eliminate poppy cultivation by promoting the standard of living of the national races, the Government spent 49,571 billion kyats on the development of border areas from 1989 to 31 May 1997.
ومن أجل القضاء بصورة تدريجية على زراعة نبات الخشخاش عن طريق رفع مستوى معيشة اﻷعراق القومية، أنفقت الحكومة ٤,٩٥٧١ بليون كيات على تطوير مناطق الحدود في الفترة من عام ١٩٨٩ إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧.

As knowledge of the German language is essential for successful integration, the Government spent almost 170 million Euros for language and integration courses for migrants in 2008, including for those who have lived in Germany for many years.
ولمّا كانت معرفة اللغة الألمانية ضرورية للاندماج الناجح، أنفقت الحكومة 170 مليون يورو تقريباً على توفير دروس اللغة والاندماج للمهاجرين في عام 2008، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في ألمانيا منذ سنوات عديدة.

301. In the financial year 2001/02, the Government spent nearly HK$3.0 billion (US$0.38 billion) on sport and recreation services.
301 - في السنة المالية 2001-2002، أنفقت الحكومة نحو 3 بلايين دولار من دولارات هونغ كونغ (0.38 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) على الرياضة والأنشطة الترويحية.

the Government spent 902.4 million Mexican pesos to support the hostels.
وأنفقت الحكومة 902,4 مليون بيسو مكسيكي دعما لبيوت الشباب.

In the past few years, the Government spent $1 billion on job creation and anti-poverty programmes. The Society of Small and Medium-Sized Enterprises has financed 33,000 manufacturing projects amounting to 88 million dinars, which have benefited 200,000 individuals.
وأنفقت الحكومة خلال السنوات الماضية ما مجموعه مليار دولار على برامج موجهه للتشغيل و مكافحة الفقر، ومولت جمعية المشاريع الصغيرة 000 33 مشروع إنتاجي بلغ عدد المستفيدين منها 000 200 شخص، بقيمة تمويلية وصلت إلى 88 مليون دينار.