"the governments of italy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومتي إيطاليا
• حكومتا إيطاليا
• حكومات إيطاليا
• لحكومات إيطاليا
• حكومات ايطاليا
• حكومتي ايطاليا
• لحكومتي إيطاليا
• حكومات كل من إيطاليا

A formal agreement was signed with the Governments of Italy and Mozambique for the implementation of a similar programme in Mozambique.
وقد وُقّع اتفاق رسمي مع حكومتي إيطاليا وموزامبيق لتنفيذ برنامج مماثل في موزامبيق.

3. Decides to accept the offer of the Governments of Italy and Switzerland to host jointly the secretariat;
يقرر قبول عرض حكومتي إيطاليا وسويسرا باستضافة الأمانة بصورة مشتركة.

The Conference also decided to accept the offer from the Governments of Italy and Switzerland to host the Secretariat in Geneva and Rome.
كما قرر المؤتمر قبول العرض المقدم من حكومتي إيطاليا وسويسرا لاستضافة الأمانة في جنيف وروما.

Funding for SIDSNet has been provided by the Governments of Italy and Norway.
وقدّمت حكومتا إيطاليا والنرويج التمويل اللازم لشبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

the Governments of Italy, Japan and the United States had also pledged contributions for activities in that field.
وتعهدت حكومات إيطاليا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية بالتبرع لأنشطة في هذا المجال.

He thanked the Governments of Italy, Norway and Sweden for their contributions to the preparation of the third session of the Committee.
وثمة شكر أيضا لحكومات إيطاليا والسويد والنرويج إزاء مساهماتها في إعداد الدورة الثالثة للجنة.

UNOPS implemented those disaster-preparedness and management projects on behalf of the Governments of Italy and Japan.
وقد نفذ المكتب هذه المشاريع سواء في مجال التأهب إزاء الكوارث أو إدارتها باسم حكومتي إيطاليا واليابان.

To encourage the Governments of Italy and Armenia to submit their initial reports as soon as possible.
8- أن تشجع حكومتي إيطاليا وأرمينيا على تقديم تقريريهما الأوليين في أقرب وقت ممكن.

The Centre is a joint IPU/United Nations enterprise, supported by the Governments of Italy and the Netherlands and the Inter-American Development Bank.
ويعد هذا المركز مشروعا مشتركا بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة، وهو يحظى بدعم من حكومتي إيطاليا وهولندا ومن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

I take special note of the willingness of the Governments of Italy and France to step forward and take leading roles, and the European commitments overall, as well as those of Asian and African Member States.
وأنوه بوجه خاص إلى استعداد حكومتي إيطاليا وفرنسا للمبادرة وتولي دورين قياديين، وإلى الالتزامات الأوروبية عامة، وكذلك إلى التزامات الدول الأعضاء الآسيوية والأفريقية.

To support resettlement and integration of refugees in six cities of Serbia, UN-HABITAT has prepared a major technical cooperation programme with the Governments of Italy and Serbia.
ولدعم إعادة توطين وإدماج اللاجئين في ست مدن في صربيا، قام موئل الأمم المتحدة بإعداد برنامج تعاون تقني رئيسي مع حكومتي إيطاليا والصرب.

Only since the year 2000 have there been projects funded from extrabudgetary resources by the Governments of Italy and the Netherlands, under the Government Cooperative Programme, and by the Cuban Government, through the Unilateral Trust Fund modality.
ولم يبـــــدأ إلا في عام 2000 تنفيذ مشاريع ممولة من موارد خارجة عن الميزانية مقدمة من حكومتي إيطاليا وهولندا، في إطار برنامج التعاون الحكومي، ومن الحكومة الكوبية، من خلال آلية الصندوق الاستئماني الأحادي.

An illustrative collaborative effort was the San Marco satellite tracking and launching project, which is a joint project between the Governments of Italy and Kenya.
وذُكِر مشروع سان ماركو لتعقّب السواتل وإطلاقها، وهو مشروع مشترك بين حكومتي إيطاليا وكينيا، باعتباره توضيحاً لجهد تعاوني يُسترشَد به.

The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland.
3 - تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا.

18. the Governments of Italy and South Africa have provided information illustrating activities undertaken at the national level in the framework of the Decade.
١٨ - قدمت حكومتا إيطاليا وجنوب افريقيا معلومات توضح اﻷنشطة الجارية على الصعيد الوطني في إطار العقد.

32. The Mountain Partnership secretariat, hosted since 2003 by FAO and funded by the Governments of Italy and Switzerland, supports members' collaborative action, promotes knowledge management, brokerage functions and communication exchange.
32 - وتدعم أمانة شراكة الجبال، التي تستضيفها منظمة الأغذية والزراعة منذ عام 2003 وتمولها حكومتا إيطاليا وسويسرا، عمل الأعضاء المشترك، وتعزز إدارة المعرفة، ووظائف السمسرة وتبادل الاتصالات.

22. A copy of the model agreement, as signed with minor modifications by the Governments of Italy and Finland, will be made available to the Advisory Committee during its consideration of the present report.
٢٢ - وستتاح للجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذا التقرير نسخة من الاتفاق النموذجي الذي وقﱠعته حكومتا إيطاليا وفنلندا بعد تعديلات ثانوية.

In addition, the Governments of Italy, Norway and Senegal were providing in-kind support.
وعلاوة على ذلك، فإن حكومات إيطاليا والسنغال والنرويج قدمت دعما عينيا.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Italy, Japan, Norway and Sweden for their generous support and to the Government of Togo for its overall support of the Centre.
ويرغب اﻷمين العام في أن يعرب عن امتنانه لحكومات إيطاليا والسويد والنرويج واليابان، لدعمها السخي، ولحكومة توغو لدعمها الشامل للمركز.

Furthermore, based on this assessment by the team, and with support from the Governments of Italy, Japan and Luxembourg, an airlift of 22 tons of non-food relief items was sent to Nampula, the capital of the most seriously affected province.
وعلاوة على ذلك، واستنادا إلى ما قدمه الفريق من تقييم، وفي إطار دعم من حكومات ايطاليا ولكسمبرغ واليابان، اضطلع بنقل جوي ﻟ ٢٢ طنا من بنود اﻹغاثة غير الغذائية إلى نامبولا، وهي عاصمة أشد المقاطعات تضررا.

In cooperation with the Governments of Italy and Nigeria, UNICRI has prepared a project proposal addressing trafficking in minors and young women from Nigeria to Italy.
وأعد معهد اليونيكري، بالتعاون مع حكومتي ايطاليا ونيجيريا، اقتراح مشروع يتصدى للاتجار بالأحداث والشابات من نيجيريا إلى ايطاليا.

He thanked the Governments of Italy and Austria for the substantial financial support provided, and called upon other donors to contribute to the programme.
وأعرب عن شكره لحكومتي إيطاليا والنمسا لما تقدمانه من دعم مالي كبير، ودعا المانحين الآخرين إلى المساهمة في هذا البرنامج.

These include the Governments of Italy, Japan, Pakistan and the United States of America, the Varkey GEMS Foundation, Hainan Airlines, Nokia, the Packard Foundation, Procter & Gamble and the Barefoot College.
ويشمل هؤلاء حكومات كل من إيطاليا وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، ومؤسسة فاركي جيمس، وشركة هاينان للطيران، وشركة نوكيا، ومؤسسة باكارد، ومؤسسة بروكتر وغامبل، وكلية بيرفوت.