"the great spirit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروح العظيمة
• الأرواح العظيمة

the Great Spirit Nanisuwukai created the first man on earth.
الروح العظيمة نانيسوكاي خلق أول رجل على وجه الأرض

Let us also stress the Great Spirit of brotherhood and solidarity shown by all representatives.
ونود أن نؤكد أيضا الروح العظيمة لﻷخوة والتضامن التي يتحلى بها كل الممثلين.

the Great Spirit was so moved by his tears that he answered his prayers.
الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته.

the Great Spirit made the princess jump off the cliff and made Jesus die on the cross.
الروح العظيمة جعل الأمير تقفز من التل واليسوع يموت على الصليب.

Father, the Great Spirit has blessed me with another son.
أبي ، الأرواح العظيمة باركتني بإبن آخر

It would require all of you working as one, and maybe... just maybe you will please the Great Spirit.
أنه يحتاج كل واحد منكم عمل واحد، و وربما - فقط ربما كنت سوف يرجى الروح العظيمة.

Why is the Great Spirit of darkness here but not his other half?
ما سبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا دون نصفها الآخر؟

For giving him this home, the first warrior told the Great Spirit that he would fight and win many battles in his honor.
، على حصوله على هذا الوطن أخبر المحارب الأوّل، الروح العظيمة بأنّه سيخوض ويفوز بالكثير . من المعارك على شرفها

Such a desperate move, to let a medicine man bind your soul to the Great Spirit.
مثل هذه الخطوة اليائسة، السماح لرجل الطب مأزق روحك إلى الروح العظيمة.

And yet you claim the Black Hills as a private preserve bequeathed to you by the Great Spirit.
و علاوة على ذلك تتدعون ان التلال السوداء هي ملكية خاصة ورثتها لكم الروح العظيمة

From the Great Spirit comes a unifying force that flows through all living things.
من الروح العظيمة تأتي القوة التي تتدفق خلال كلّ الأشياء الحيّة

Wow! the Great Spirit blessed us with beauty and abundance.
الروح العظيمة أنعمت علينا بالجمال والوفرة

Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography.
انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص

"the Great Spirit gave the white man the Book, the red man the arrow, and the black man the hoe."
الروح العظيمة منحت الكتاب إلى الرجل الأبيض و منحت السهم إلى الرجل الأحمر و منحت الفأس إلى الرجل الأسود

Something about squandering the gifts of the Great Spirit.
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة

Well, they make believe that they've been touched by the Great Spirit.
أتعرف لماذا ؟ يتظاهرون أن الروح العظيمة لبستهم

As I watched her walk away, it come over me that the Great Spirit wanted me to go in that tepee.
بمجرد رؤيتها تغادر كانت الروح العظيمة تريد دخول خيمتي

Are you a message from the Great Spirit?
هل أنت رسالة من الروح العظيمة ؟

Well, they figure if they're killed in the dark the Great Spirit can't find their souls and whip them up to heaven or something.
يعتقدونأنمن يُقتلفيالظلام... لا تستطيع الروح العظيمة ... أن تعثر على أرواحهم لتنقلها للفردوس

Now the Great Spirit will show you the way.
الآن الروح العظيمة سوف تظهر لك الطريق.

May the Great Spirit watch over you, William Blake.
لعل الأرواح العظيمة تعتني بك يا (وليام بليك)